Добавлено: Вс Авг 12, 2012 12:23 am Заголовок сообщения:
Здравия всем!
Форум читаю давно, но как-то не о чем доселе было написать.
А это вот почитала тему об одежде и решила вставить свои пять копеек
Для меня эта тема является столь же волнующей и актуальной, как и для других присутствующих здесь женщин. У меня много книг об орнаментах, в некоторых есть даже готовые схемы для вышивки, но вот значений их, понятное дело, нет. Интернет пестрит "новоделами", разобраться в этом весьма непросто. Известная тема об оберегах на "осинке" - чего там только нет, ох и намешали...
Для души хочется мне традиционный костюм для себя, да и в повседневную одежду что-нибудь привнести. Я плету всякие штуки из бисера, но пока не придумала, как совместить их с рабочей одеждой - фенечка с орнаментом всё-таки как-то не смотрится в офисе, и не потому, что она с орнаментом, а потому что фенечка))
Я как минимум наполовину украинка по крови, видимо поэтому хочу себе именно украинский костюм. А может просто нравится, как воспоминание из детства. Этой осенью мы собирается посетить мамину Родину - г. Александрию Кировоградской области. В связи с поездкой я стала изучать, как в/на Украине обстоят дела с традиционной одеждой и была приятно удивлена её количеством и разнообразием. Однако встаёт вопрос о её адекватности, особенно после прочтения комментариев от украинцев в начале этой темы. Надо же, как человеку со стороны, мне казалась позитивной такая мода на национальное, а местные, оказывается, уже не знают, куда от неё деваться.
Во время поисков на одном украинском сайте нашла вот такое платьице, по-моему, смотрится довольно мило - современный крой+вышивка:
А это просто фотография полтавского магазина сувениров, в который я хотела бы попасть:
Видно, что вышиванок там вагон и маленькая тележка, в том числе и стилизованных. Любопытно было бы взглянуть.
Добавлено: Вс Авг 12, 2012 10:02 am Заголовок сообщения:
Вынуждена разочаровать. Платье сделано из льняной ткани и узор на нем тканный, а не вышитый. Красиво конечно. И на теле хорошо носится, не то что синтетика.
Сорочек у нас в любом городе полно - были б деньги. Любой длины. А вот с региональными вышивками дела обстоят конечно хуже. Везде только полтавская вышивка, брокаровская и косовщина. Любой длины, хоть короткие, хоть длинные. Куда более сложно дела обстоят с плахтами и поясами. Пояса у нас обычные, без орнаментов. А плахты из обычного куска ткани - домотканная стоит от семи тысяч гривен, а мы столько и за год не заработаем, даже если есть ничего не будем.
Зато вышиванка хорошо смотрится под пиджаком и с юбкой-миди.
По символике у нас дела куда проще обстоят, чем в России. Узоры в основном цветочные. Да и инглинги свою лепту так и не внесли...
Советую только синюю вышиванку не брать. Синий конечно смотрится красиво, но значение цвета не очень хорошее - синие вышиванки носили женщины что не хотели замуж или уже были замужем и не хотели внимания других мужчин. Фактически способ сделаться не заметной, уступая дорогу молодым...
Кстати, если будете в Полтаве брать, обратите внимание на полтавские вышиванки белым по белому. Это ценность и большая редкость была. А еще идеально для офисов и не так бросается в глаза, как червоная вышиванка.
А у меня самой есть аутентичная вышиванка середины 20-го века, с коротким рукавом, именно тогда короткие рукава и появились на сорочках. Она желтая и вышита на ней бузина. Это тоже считается большой редкостью, да и простому человеку она принадлежать не могла, только связанному с потусторонним.
Платье сделано из льняной ткани и узор на нем тканный, а не вышитый. Красиво конечно. И на теле хорошо носится, не то что синтетика.
Надо же, а я и не углядела. В любом случае, выглядит неплохо, можно ведь сделать подобное и с вышивкой, а тканый узор, пожалуй, практичнее будет.
Цитата:
А плахты из обычного куска ткани - домотканная стоит от семи тысяч гривен, а мы столько и за год не заработаем, даже если есть ничего не будем.
Да уж, это точно не мой вариант.
Магура, а не подскажете, где об этом можно подробнее узнать:
Цитата:
Синий конечно смотрится красиво, но значение цвета не очень хорошее - синие вышиванки носили женщины что не хотели замуж или уже были замужем и не хотели внимания других мужчин.
Цитата:
Она желтая и вышита на ней бузина. Это тоже считается большой редкостью, да и простому человеку она принадлежать не могла, только связанному с потусторонним.
Я имею в виду не конкретно о синем цвете и бузине, а вообще о цветах и символах.
а не подскажете, где об этом можно подробнее узнать:
ну как сказать... с миру по нитке - голому много ниток.. Начала я с символики рушников и книги Лозко Українське народознавство. А дальше пошло-ппоехало: там в музеях всё пофоткать, там пару книг закачать и просмотреть. В общем сказать что бы какой-то один источник был я не могу, очень много...
Я когда-то прочитала про одного румынского фольклориста, что он по вышивке на одежде мог определить регион с точностью до села. Румыния конечно поменьше Украины будет, но я хочу достичь того уровня, когда смогу распознавать по вышивке любой регион.
Кстати, существуют еще и вышиванки с черной вышивкой. Мы их называем "меланхленка", по описаным Геродотом чернорубашечникам, что якобы проживали на территории нынешней Украины. Правда сами люди объясняют эти орнаменты то сожжением Ольгой Искоростеня, то татаро-монгольским нашествием...
Благодарю, будем почитать. А то накачанного много, а подступиться страшно, особенно к книгам на украинском языке - не шибко я в нём сильна, но хотелось бы подучить. Совмещу приятное с полезным
Цитата:
Румыния конечно поменьше Украины будет, но я хочу достичь того уровня, когда смогу распознавать по вышивке любой регион.
Здорово, удачи в этом нелёгком деле Хотя в Румынии наверное и побольше исходного материала сохранилось...
А если сама вышиванка чёрная с красной вышивкой - это не означает чего-нибудь нехорошего?
Разыскивая альбомы с народной одеждой, наткнулась на пару интересных книг (на самом деле их гораздо больше, но эти особенно заинтересовали).
Авторы не просто описывают народный костюм, но и пытаются разобраться в символике и системе расположения узоров.
Подробно еще не вчитывалась, но на первый взгляд вполне достойно.
1. Народный костюм и обрядность на Русском Севере: Материалы VIII Каргопольской научной конференции
Да главное - начать, а то я всё качаю, а читать некогда
Я как-то мульт на украинском смотрела, так вообще через несколько минут забыла, что не на том языке смотрю, на котором привыкла. Впрочем, некоторые слова попадаются совсем незнакомые, за ними я обычно лезу в гугл, хотя и словарь где-то есть.
В местности, где я выросла (Воронежская область), люди говорят на странном диалекте, включающем в себя украинские и искажённые на их манер русские слова. Из-за этого я знаю много украинских слов, но и искажённых не меньше. К счастью, мама-украинка легко отделяет одни от других.
Девочки, пусть вас не смущает тканный орнамент)))) Тканный орнамент появился намного раньше вышивки, и изначально орнамент именно ткали, а не вышивали. И если вам встретится тканный орнамент, то он не чуть не менее аутентичен, чем вышитый. И ухаживать (стирать) за ним намного легче)))
Магура писал(а):
Кстати, если будете в Полтаве брать, обратите внимание на полтавские вышиванки белым по белому.
Магура, хочу узнать в чем ценность? Кто мог носить такие вещи, я имею ввиду социальное положение, и в каком возрасте? Очень интерестно.
Магура писал(а):
Кстати, существуют еще и вышиванки с черной вышивкой. Мы их называем "меланхленка", по описаным Геродотом чернорубашечникам, что якобы проживали на территории нынешней Украины. Правда сами люди объясняют эти орнаменты то сожжением Ольгой Искоростеня, то татаро-монгольским нашествием...
А в каком веке появились такие рубахи, и они точно приурачиваются к каму-то историческому собтию? В России была губерния для которой тоже характерна чёрная вышивка (на женских и мужских рубахах), но это связано с плодородием, с плодородной землёй. в Славянской писанке, которая сейчас считается украинской, вероятно из-за того что эта традиция более-менее хорошо сохранилась на украине, чёрный цвет - цвет земли или космоса. Но больше наверное всё же цвет плодородной земли. А рапространены чёрные вышиванки были только в какой-то области или встречались на всей территории?
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах