Список форумов ВОЛЧЬЕ ПОРУБЕЖЬЕ.


ВОЛЧЬЕ ПОРУБЕЖЬЕ.

"Нам ли греть потехой муть кабаков? Нам ли тешить сытую спесь? Наше дело - Правда острых углов. Мы, вообще такие, как есть!"
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Сборник Даля. Архаичные моменты и просто интересное.

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов ВОЛЧЬЕ ПОРУБЕЖЬЕ. -> Вече
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Скрытень Волк
Вечный на рубеже.


Репутация: +48    

Зарегистрирован: 14.05.2008
Сообщения: 5424
Откуда: СПб, Род Одинокого Волка

СообщениеДобавлено: Пт Янв 22, 2016 8:30 pm    Заголовок сообщения: Сборник Даля. Архаичные моменты и просто интересное. Ответить с цитатой  

В древнючем сборнике Даля (библиотеке низкий поклон) нашел интересные поговорки. Одна из них: "не конь везет, а бог везет". Сразу две ассоциации. Одна из них - это жирный попяра на шее у взнузданного бога, а вторая - анекдот про ковбоя, который везде хвастался, что "он ковбой, он перепрыгнет", покуда лошадь не заявила ему, что "раз он ковбой, пусть он и прыгает".

"Не для Бога молитва, а для убожества" - эту очень интересную поговорку, отражающее мировоззрение русского народа зафиксировал Даль. Если не вдаваться в теодицею и апологетику, призванных облагородить неприглядное, то убожество у того же Даля имеет несколько значений - нищета, увечье, слабоумие, притворство юродивым. Я конечно понимаю философский момент о возвышении духа через нищету, согласен и с тем, что увечье порой меняет человека в лучшую сторону (вправляет мозги), но вот слабоумие и притворство юродивым - не несут ничего положительного. Молиться о собственной нищете - это бальзам на душу социальных паразитов, которые рады нажиться на отказах праведника. Молитва об увечье - слабость: человек должен самосовершенствоваться с теми условиями, которые имеет, будь они беспросветом или изобилием. А вот молиться о слабоумии - это к современным подпопышам. Они себе такое уже намолили.

Интересное свидетельство Даля: "иконы не купят, а меняют (вместо; не покупают)." Интересно, как эта традиция сочетается с современными "добровольными пожертвованиями" в церковной лавке.

"Середа да пятница хозяину в доме не указчица". Многими эта поговорка трактуется как афоризм о нарушении постных дней. А я вот задумался: ведь пятница да среда почитались в женском воплощении, вполне возможно, что в говорке есть элемент, отражающий патриархальные настроения русской семьи

Всегда удивляло некоторое противоречие: на Кузьминки (Козмодемьянки) куры почитались, многие игры и приметы были связаны с ними, но в то же время курник, курица и куринная лапша были основными блюдами на столе. Противоречие разрешается поговоркой - "что хромо, что слепо, то Козме и Демьяну". Т.е. в мясо пускались нежизнеспособные птицы. Но даже у таких, при еде, старались не ломать кости, веруя, что от этого заивит целостность костей остальных птиц.

Есть поговорка "не боги горшки обжигают", говоря о черной работе. А сейчас узнал поговорку-угрозу: "быть тебе в раю, где горшки обжигают". Быть может это - поговорка про ад, где грешников варят в горшках (в этом случае первая поговорка как бы отстраняет богов от пекла). Но так же быть может и про иное. Уже не угадать. Но допустимо, что помимо рая и ада, у русских жило представление об ином, языческом рае, где нет праздного времяпровождения, но кроме работы живы и древние боги.

Еще несколько интересных поговорок от Даля:

И черт под старость в монахи пошел.

Близко церкви да далеко от бога.

Он и богу-то норовит угодить за чужой счет.

Не строй семь церквей, а пристрой семь детей.

Смирен духом, да горд брюхом.

Каков бог, такова ему и свеча.

Добрый вор без молитвы не украдет.

Утаи, боже, так, чтобы и черт не узнал.

Господи, прости, в чужу клеть пусти; пособи нагрести да и вынести!

На каменной горке поют волки (колокола).

Думали - праздник, а это - поп дразнит.

Варяжский какой-то оптимизм заключен в поговорке "не велика та беда, что влезает в ворота". После этого как-то опошляется смысл другой поговорки: "пришла беда - не побрезгуй и ею".

У Даля две поговорки указаны в одной строке. Обе символизируеют неудачное начало. Первая: "оборотень дорогу перебежал". Вторая: "Поп (монах) дорогу перешел." Я так смотрю, что встреча с духовенством у русского народа приравнивалась к встрече с самой опасной нечистью. Это при том, что у Даля в приметах, даже "покойника встретить - к счастью".

_________________
Делай, что должен, и будь, что будет.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Скрытень Волк
Вечный на рубеже.


Репутация: +48    

Зарегистрирован: 14.05.2008
Сообщения: 5424
Откуда: СПб, Род Одинокого Волка

СообщениеДобавлено: Пт Янв 22, 2016 8:35 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой  

В поговорках Даля раскрыта чуть больше известная нам "насыпать соли на хвост". Раньше она употреблялась иронично - "насыпь соли на хвост пташке, так и дастся в руки"

Даль приводит поговорку и интересную ее трактовку: у богатого мужика борода помелом, у бедного - клином. И поясняет, дескать, богач, поминая должников расправляет бороду по сторонам, а бедняк, говоря о своем долге сжимает бороду в горсти. Интересно, это символизм, часть некого обычая или просто взято из частного случая или анекдота?

Весьма показательна и одна поговорка про поклонение богатству: "денежка не бог, а полбога есть." Идет, кстати, рядом с такими поговорками как "этот грех денежный" (т.е. поправимый мздой) и "и правда тонет, коле золото всплывет".
Это сильно напоминает церковные понты: половина иконы - золотой оклад, а вторая половина - робкая попытка напомнить через деревянную картинку о смиренной нищете.
"Деньга и попа купит, и бога обманет" - логика знакомая.

Одной из ценностей сборника пословиц Даля, является его раздел поговорок о стихиях и природных явлениях. Там сохранены не только архаичные образы, но указаны отношения меж человеком и ними.

Огонь - царь, вода - царица, земля - матушка, небо - отец, ветер - господин, дождь - кормилец, солнце - князь, луна - княгиня.

Царь огонь да царица водица.

"Спи, царь огонь", - говорит царица водица.

Жди горя с моря, беды от воды. Вода и мельницу ломает.

Где вода, там и беда. От воды всегда жди беды.

Вода и землю точит и камень долбит.

Огню не верь и воде не верь. Огонь да вода - супостаты.

С огнем, с водой, с ветром не дружись, а с землею дружись.

С огнем не шути, с водой не дружись, ветру не верь.

Огню да воде Бог волю дал. С огнем, с водой не поспоришь.

Воды и царь не уймет.

Не до неба, не до земли (падающая звезда).

Звезда падает к ветру.

Змей кому-то деньги понес (об огненных явлениях).

Ночь на дворе. Темна ноченька, не ясен день.

Доброму ночь не в убыток.

К ночи не поминай чертей.

За ночью, что за городом (или: за годом).

Ночью матка - все гладко. Ночью все дороги гладки.

Темно, как в дубине, как в земле. Зги не видать.

Хоть глаз выткни (выколи). Темь, что под землей.

Ночь-то темна, лошадь-то черна: еду, еду, да пощупаю, тут ли она?

Уж волк умылся, а кочеток спел (т. е. светает).

Светло, как в ясный день, как днем.

День темен, да ночь светла (зимою).

День темен, так ночь красна. И темна ночь не на век.

Который час? - Ячный (овсяный) квас. - Котора минута? - И ковшик тута. - Котора четверть? - Изволь хоть и черпать.

Адмиральский час пробил (двенадцатый час) - пора водку пить (Петр I).

Петухи кричат - ворочайся на другой бок.

Петух не человек, а скажет и баб научит.

Первые петухи (полночь), вторые (до зари), третьи (заря).

С курами ложиться, с петухами вставать.

Встать до петухов, с петухами; проспать петухов.

Встать до первых, вторых, третьих петухов.

Ни свет ни заря (рано). Спозаранку, по морозцу.

Еще черти в (на) кулачки не дрались (не бились).

Заря вгонит, другая выгонит (в дом, из дому).

Заря денежку берет. Заря деньгу дает (кует).

Ранний час на работу.

Рано (утром) поп поет, а поздно (ночью) вдова плачет.

Другой ценностью сборника Даля являются его пословицы о днях недели. Так же очень интересны поверья, связанные с ними.

Воскресенье - свято, понедельник - черный, вторник - потворник, среда - постница, четверток - перечит, пятница - корячится, суббота - делу почин.

Понедельник и пятница тяжелые дни; вторник и суббота легкие.

С понедельника на всю неделю (т. е. счастье или несчастье).

В понедельник деньги выдавать - всю неделю расходы.

В понедельник - на могильник, во вторник - на кокорник, в среду - на переды, в четверг - по коты, в пятницу - на мельницу, в субботу - на работу, в воскресенье - на веселье.

В понедельник я банюшку топила, во вторник в баньку ходила, в среду в угаре пролежала, в четверг буйну голову чесала, в пятницу добры люди не пряли, в субботу родителей поминали, в воскресенье на веселье погуляли.

Понедельник - похмелье; вторник - потворник; середа - пост; четверг - перевал; пятница - не работница; суббота - уборка; воскресенье - гулянье.

В дорогу отъезжай во вторник либо в субботу.

В понедельник чихнешь - подарок на неделе.

Сухи вторники. Вторники и суббота легкие дни.

Что Бог ни даст, а в среду (в пятницу) не прясть.

Не суйся, середа, наперед четверга.

Кто в четверг до восхода солнца умоется с серебра и с яйца, здоров и чист будет.

Середа да пятница четвергу не указчица.

В понедельник, среду и пяток никакого дела не начинай.
Не суйся, пятница, наперед четверга.

Кто в пятницу дело начинает, у того оно будет пятиться.

В пяток курицу на яйца не сажают: цыплята не живут.

Кто в пятницу прядет, святым родителям кострыкой глаза запорашивает (воронежск.).

По пятницам мужики не пашут, бабы не прядут.

Девятой пятнице строят обыденную пелену (обычай Вологодской губернии; девки сходятся, теребят лен, прядут и ткут в сутки пелену, по обету).

Только бы перенес Бог через субботу (школьничья).

От субботней расправы уйду - воскресенье переживу.

Задать кому субботки (т. е. высечь школьника).
_________________
Делай, что должен, и будь, что будет.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Скрытень Волк
Вечный на рубеже.


Репутация: +48    

Зарегистрирован: 14.05.2008
Сообщения: 5424
Откуда: СПб, Род Одинокого Волка

СообщениеДобавлено: Пт Янв 22, 2016 8:37 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой  

Раздел же примет и суеверий у Даля - ценность, которая окупает полность покупку книги, сколько бы она не стоила (если только это не сокращенный или редактированный вариант).

Если невеста под венцом уронит платок, а жених поднимет, то скоро умрет.

Кто вербу посадит - сам на себя заступ готовит (умрет, когда из вербы можно будет вытесать лопату).

Большой урожай рябины - к тяжкому году, к оспе (к морозу).

Большой иней во всю зиму - тяжелое лето для здоровья.

Увидать домового - к беде, к смерти.

Плач или вздохи домового - к смерти хозяина.

Стук в доме, от неизвестной причины, ко чьей-либо смерти.

Если при соборовании свечи упадут комлем к порогу, то больной умрет.

Если больной бредит дорогой (о дороге, о конях), то умрет.

Если сонный отпыхивает, то умрет.

Крошки изо рту валятся - к смерти.

Если хворый на бок к стене ложится - умрет.

Если к дому, где больной лежит, бабы проторят дорогу, то ему умереть.

Сорока скачет на дому больного - к выздоровлению.

Сорока даром не щекочет (либо к гостям, либо к вестям).

Если ожидают к умирающему священника с дарами, то кладут нож на стол, для острастки смерти (Астраханская губерния).

Уголек из кадила выпал при каждении около покойника, скоро другой будет.

В покое, где лежит покойник, не метут до выноса его.

Сор при покойнике вымести - всех из дому выносить.

Солому, на которой лежит покойник, сожигают за воротами.

Если гроб не в меру велик - быть еще покойнику в доме.

Мерку с покойника кладут с ним в могилу (ниж. арз.).

Щепу от гроба вывозить дочиста вон со двора.

Стружки от гроба не жгут, а пускают на воду (Тверская губерния).

Если у покойника талое (не окреплое) тело, то другой скоро будет из того же дома.

Покойник еще кого-то выглядывает (умер с открытыми глазами).

Покойник глядит одним глазом - высматривает другого.

При кончине человека ставят воду на окно, чтоб душа обмылась.

После покойника шесть недель стоит на окне стакан воды, а на углу избы, снаружи, вывешено полотенце (душа шесть недель витает на земле, до поминок, купается и утирается).

Шесть недель покойник умывается, шесть недель утирается.

Гул в трубе - душа покойника пришла (западн.).

Постель покойника на три дня выносят в курятник на опевание петухам (чтоб петухи опели).

Зеркала в доме, где покойник, завешиваются, чтоб он не мог в них смотреться.

Покойнику в руки дают косыню (полотенце. Тверская губерния).

Кто умрет на пасху - яичко в руку (твер.).

Покойник один из дому вон (говорят, вынося его и запирая за собою в доме, на время, жильцов).

Родным не нести покойника, чтоб не подумали, что они рады смерти его.

Покойника везти со двора вскачь (потому что он в последний раз здесь веселится, а также чтобы этого больше не было в доме. Родственник садится верхом на гроб. Уфа).

Свеча на икону, деньги на церковь, а мука просвирне (обычай при похоронах. Нижегородская губерния).

При отвозе покойника лошадь на кладбище перепрягается сызнова.

Носилок с погоста в день похорон не возвращают (Ттверская губерния).

С похорон домой, так руки к печи. С проводов покойника надо руки погреть (чтоб не занести домой смерти).

После похорон закладывают в печь, чтоб не бояться.

На кого, кормилец, покидаешь, кому приказываешь, оставляешь? (Плач по покойнике.)

Али мы тебя не любили, али чем прогневали? (То же).

Чтоб не слишком тосковать по покойнике, натираться против сердца землей из могилы.

Ком могильной земли к сердцу - скорбь отляжет.

Чтобы не бояться покойника, хватают его за ноги.

Бросают горсть земли в могилу, чтоб не бояться покойника.

После покойника сорок дней хмельного не берут в рот.

В красную горку (вторник на фоминой - поминки) родители из могилы теплом дохнут.

Если у одного из сидящих за кутьей нет тени, то он скоро умрет.

Глаз не чист, не хорош, черен.

Недобрый глаз поглядел на нас (не гляди на нас).

На него наслано, по ветру наслали, изурочен, испорчен, изглажен, сглажен.

Коли ступишь на чужой след, то будут болеть ноги.

На чужой след наступил (ломота в ногах).

Человек не скотина - недолго испортить.

Порчу отхаживают назад пятами (идучи задом).

Уроки, призоры, прочь отойдите.

Петров крест, адамова голова (травы) от всех скорбей.

Мыло за пазухой спасает от порчи.

Против сердца две иглы накрест сохраняют от порчи.

Хмель в сапоге спасает от порчи.

Коса в пороге охраняет от злых людей (вологодский обычай вделывать в порог старую косу).

Коли ты спроста, и я спроста; коли ты с хитрости, и я с хитрости (говорит знахарь, разводя или снимая залом, закрутку хлеба).

Класть гребень в головы (для гадания). Лить воск, олово.

Строить колодцы из лучин. Втыкать солому в потолок.

Зажигать куделю. Подслушивать на перекрестке.

Подслушивать у замка житницы. Смотреть на месяц.

Доставать каменья из проруби (ворожить и гадать о святках).

Бросать каменья в воду: коли забурчит, то муж будет воркотун.

Кому вынется, тому сбудется, хорошему не минуется (с припева подблюдной песни).

Гавкни, гавкни, собачка, где мой суженый (гадают девки о святках, стуча ложкою в ворота).

Кукушки, голубушки, кумитеся, любитеся, даритеся (приговаривают девки, когда кстят кукушку и кумятся).

Если девка навивает початок туго и ровно, то хорошо будет жить с мужем.

Если у девки часто подол мокрый либо в грязи, то муж будет пьяница.

Нитку первоученку пряха должна сжечь и съесть.

Не покидать ниток на веретене к воскресному и праздничному дню, чтобы не рвались.

Замораживают к Новому году воду в ложке: пузыри - к долговечности, ямка сверху - к смерти и пр.

Что услышишь под окном, того и жди (гаданье о святках).

Что скажут подслухи, то и будет (то же, под окном слушать).

Кинь, тетка, бобами, не будет ли за нами?

Как в воду глядишь, так и кажется.

Нечего и костьми метать, коли нечего искать.

Знахари-то говорят (заговаривают), как город городят.

Много лет (жить) кукушка бабе накуковала, да обманула.

И в одной бане, да не одни приметы.

Кто ворожит, себе воложит (т. е. маслит).

Ворожбиту грош, а больному тож (т. е. не легче).

Встречи да приметы до добра не доведут.

В чох, да в жох, да в чет не больно верь.

Разбирать встречи да приметы - с печи не слезать.

Калика паленица (странник паломник) порчи не боится.

Баба ворожила - головой наложила (т. е. дело головы стоит, по заклятию).

Кто ворожит, на того головою наложить.

Ворожба не молотьба: не красна ей изба.

Вольно бабе ворожить. Не ворожит, а шепчет.

Когда ты, бабушка, ворожить стала? - Да когда хлеба не стало.

Поневоле станешь ворожить, коли нечего на зуб положить.

Давно ль ты стала ворожить? - А как нечего стало в рот положить.

Оборотнем (зловещим) поперек дороги мечется.

Ведьма в ступе высидела. Ведьма тот же оборотень.

Ведьма ребенка унесла. Его ведьма заела. Ведьма корову выдоила, испортила (кровью доится).

Что ты так зла, аль давно на медведских дубах не была? (У Мещовска, Калужской губернии, при селе Медвежках два сухих дуба, где, по преданию, собираются ведьмы).

Русалки его защекотали, утопили. Лобаста (лопаста) утопила.

Кащей сам с ноготь, борода с локоть, пуга (бич) с семь сажен.

Чу, кикимора пряжу прядет! Спи, кикимора спрядет за тебя.

Чтобы кикимора кур не воровал, вешают над насестью, на лыке, отбитое горло кувшина.

Баба-яга костяная нога: в ступе едет, пестом погоняет (упирает), помелом след заметает.

На сколько голов клад положен, столько и кидай (клады кладутся с заклятием и даются только тому, кто исполнит зарок).

Клад просушивается (т. е. выходит иногда наружу огоньком).

Если разрыва-травы в кузницу бросить, то кузнец не может работать.

Разрыв-трава цветет в полночь на Иванов день (24 июня) и держит цвет не долее, сколько нужно, чтоб прочитать "Отче наш", "Богородицу" и "Верую".

На которой траве коса переломится в Иванову ночь, та и разрыв-трава.

Если корова вымнеет с задних вымен - принесет бычка, с передних - телку.

Не играй ножом - ссора будет.

Не клади пряслицы на стол - сорок грехов наживешь.

До утренней зари не гляди в окно.

Двоим одним рукотерником утираться, на том свете разодраться.

Двужильную лошадь зарывай на дворе, не то выпадет за нею еще двенадцать лошадей.

Подколенки чешутся - дорогу слышать.

Если собака, стоя на ногах, качается, то хозяину выпадет дорога.

Хлеб в печи раздвоился - к отлучке одного из семьян.

Чесать локоть - спать на новом месте.

Лошади фыркают в дороге - к радостной встрече.

Правая нога в дороге озябнет прежде левой - к добру.

Ус чешется - перед гостинцем (гостинцы есть).

Правая ладонь чешется к прибыли, левая - к убытку.

Правая ладонь зудит - получать, левая - отдавать деньги.

Локоть чешется - к горю.

Муха в питье или в еду - к подарку.

Ногти цветут - к обнове, гостинцу, к перемене жизни.

Сам себя оплюешь - обнова будет.

Сам себя оплевал - либо пьяну, либо биту быть.

Кошка на человека тянется - к обнове.

Шея чешется к пирушке либо к побоям.

Завить (затылок) чешется - к печали.

В носу свербит - к радостной вести.

Переносье чешется - к покойнику, ноздря - к крестинам, сбоку - к вестям, кончик носа - к вину.

Ноздря чешется - к родинам.

Нос чешется - в рюмку глядеть. Нос чешется - к старости.

Уши свербят - по новорожденном у знакомых людей.

Лоб свербит - челом бить; с правой стороны - мужчине, с левой - женщине.

Бровь чешется - к поклону, к свиданию, к слезам.

Правая бровь чешется - к свиданию с другом, левая - с лицемером.

Правая бровь чешется - кланяться мужчине, левая - женщине.

Левый глаз к слезам свербит, правый - на любого глядеть.
Щеки чешутся или горят - к слезам.

Добром, так вспомни, а злом, так полно (говорят икнувши).

Чихнешь в понедельник натощак - к подарку, во вторник - к приезжим, в среду - к вестям, в четверг - к похвале, в пятницу - к свиданию, в субботу - к исполнению желаний, в воскресенье - к гостям.

Мураши в доме - к счастью. Кони ржут - к добру.

Кто нечаянно завидит свет в своем доме, жди счастья.

Родинка на таком месте, что самому видно - к худу, а не видно - к добру.

Обознаться в человеке - к свадьбе или к покойнику.

Перчатку потерять - к несчастью. Зеркало разбить - к худу.

Кирпич выпал из печи - к худу.

Каша из горшка вылезет из печи - к худу, в печь - к добру.
Коли белый хлеб печется с головою - к безголовью (т. е. коли сбоку вылезет ком).

Передний угол, или матица, трещит - к худу (несдобровать хозяину).

Смола вытопилась из избы на улицу - к худу.

Дупло в срубе - не к добру.

Сад поздно зацветает - к смерти хозяина.

Петух головой трясет - к беде в доме.

Петухи во всю ночь поют - не к добру.

Если ночью куры с насести слетают, то быть беде.

Галки и вороны, сидящие с криком перед домом, особенно утром, к худу.

Если петухи в селении не вовремя распоются - к покойнику.

Дятел мох долбит в избе - к покойнику.

Нетопырь залетает в дом - к беде.

Ласточка в окно влетит - к покойнику.

Кукушка кукует на сухом дереве - к морозу.

Ворон каркает - к покойнику.

Кто в лесу поет и увидит ворона, тому наткнуться на волка.

Ворон каркает на церкви - к покойнику на селе; каркает на избе - к покойнику во дворе.

Через который двор ворон перелетел каркая, там будет покойник.

Сыч хозяина выживает (если кричит на дому).

Сова не принесет добра. Совушка вдовушка бедокурная.

Сова близ дома кричит - к новорожденному.

Ворон каркал, да и докаркался (да и голову прокаркал).

Прилетела на свою голову (о птице, залетевшей в избу, если успеют поймать ее и сорвать голову).

Собачий вой - на вечный покой. Ночной собачий вой - к покойнику.

Коли собака ночью воет, то перевернуть под головами подушку, сказав: "На свою голову!" - и она замолкнет.

Собака жмется к хозяину - к несчастию.

Собака воет книзу (к земле) - к покойнику; кверху - к пожару.

Коли собака крох не ест подле больного, то он скоро умрет.

Конь воина обнюхивает - убитым быть.

Если щука плеснет плеском (хвостом) перед рыбаком, то ему недолго жить.

Волки воют под жильем - к морозу или к войне.

Если мышь попадет за пазуху, то быть большой беде.

Мыши изгрызут одежду (платье) - к смерти.

Не называть, лаская, котят мышатами: мать загрызет их.

Мухи зимою в избе - к покойнику.

Сверчок по избе летает - к смерти либо к пожару.

Аршина на кровать не класть - покойник будет.

Соломина к хвосту курицы пристала - покойник будет.

Икона упадет - к покойнику.

Тринадцатый за стол не садится.

Троица троицей, а трех свечей на стол не ставят.

Первый блин за упокой (на маслено).

Кто обмирал и был на том свете, тому, под большим страхом, запрещено говорить три слова (неизвестно какие).

Остригая ногти, складывать и хранить при себе обрезки, чтоб было чем взлезть в царство небесное (на Сионскую гору).

Землица с семи могил добрых людей спасает от всех бед.

При смертности от повальных и заразительных болезней покойника выносят вперед головою (Нижегородская губерния).

При язвах (чуме, море) пересекать мертвецу путь (перед шествием рубят косарем поперек дороги).

Во время мора девка ночью бьет сполох (набат), чтоб напугать ведьму (Нижегородская губерния).

От мора и болезней хозяин опахивает двор сохою на жене, а бабы на себе опахивают деревни, раздевшись донага.

Первый блин в сочельник овцам (от мора).

Как осина задрожит, так и скот в поле сыт.

В день рождества Христова хозяину не годится со двора идти: овцы заблудятся.

Гроза - милость Божья (в прямом и переносном смысле).

На небе стукнет - на земле слышно.

Загорелось от милости Божьей (от грозы).

Умер от воли Божьей (от грозы).

Человека не пощажу, а тебя достану (говорит Бог диаволу, поражая его громовой стрелой).

Кто плесневой хлеб ест, хорошо плавать будет и не станет бояться грозы.

Если первый гром с полудня (с юга), то грозное лето будет
.
До грозы лягушка не квакнет (т. е. до первой грозы).

Божий огонь (пожар от грозы) грешно гасить.

От грозы пожар заливай молоком от черной коровы.

Пожар от грозы гасят квасом, пивом, молоком, яйцами.

Пожары обходят (с) иконами или становятся по углам с иконами.

Если вкруг пожара стать добрым людям по углам с иконами, то дальше не пойдет.

Если яйцо, коим кто впервые у заутрени похристосовался, перекинуть через пожар, то он погаснет.

Голубь и ласточка любимые Богом птицы.

Под которой кровлей голуби водятся, та не горит.

Держать в исправности пожарные снаряды - искушать Бога (почему пожарная бочка и стоит без обручей).

Огонь не вода - пожитки не всплывают.

Вода свое возьмет. У воды нос остер.

Огонь не вода - охватит, не выплывешь.

Огонь да вода - нужда да беда.

Хороши в батраках огонь да вода, а не дай им Бог своим умом жить.

Огонь силен, вода сильнее огня, земля сильнее воды, человек сильнее земли.

Пустить галку (поджечь). Посадить красного петуха на крышу.

Вор ворует - стены покидает, а огонь все пожирает.

Воры обкрадут, стены останутся, а огонь в разор разорит.

Воры побудут (обшарят), стены оставят, а огонь все приберет.

От вора остатки бывают, а от огня - одно пепелище.

Тараканы (или: мыши) из дому ползут - перед пожаром.

Заяц по селению бегает - к пожару.

Кукушка летает по деревне - к пожару.

Крик филина поблизости селения - к большой беде, к пожару.

У кого дом горит, того в жилой дом не пускать (Тверская губерния).

Черная собака, черная кошка и черный петух в доме спасают от грозы и от вора (и наоборот, они опасны во время грозы. Нижегородская губерния).

Коли убитого ужа (или: змею) повесить на осине, то очнется и ужалит своего убийцу.

Приходи вчера (заговор от лихорадки; также мысленный ответ домовому, коли почудится, что кто-то зовет по имени).

Черный глаз опасный. Бойся черного да карего глаза.

Нет пророка без порока.

Старые пророки померли, а новые правды не сказывают.

В своей земле (избе) никому пророком не быть.

Своим пророкам не верим, а чужие к нам не жалуют.

Не ходи ворожиться, ходи Богу молиться.

Наш пророк (Такой пророк, что) на печи промок.

Пророк не пророк, а что скажет, то и сбудется (то и будет).

Родится Тит широкий ум (предсказание о рождении Ивана Грозного).

Родится Пахом с большим костылем (предсказание юродивого о рождении Петра I).

На пустой лес, на большую (полую) воду (заклинание от порчи).
Кто бел-горюч камень алатырь изгложет, тот мой заговор переможет.

Заговорил на свою алую, горячую кровь, на свой чистый, подложечный пот, на спину тощую.

Ни днем, ни ночью, ни по утренней заре, ни по вечерней, ни в обыден (никогда).

В добрый час молвить, в худой помолчать.

На сухой лес будь помянуто (чтобы никому не попритчилось).

Будь не к ночи помянуто (о злом, страшном).

Бог ударил кремнем о кремень - посыпались ангелы, архангелы, херувимы, серафимы.
Черт ударил кремень о кремень - посыпались лешие, домовые, русалки, яги-бабы.

На перекрестке черти яйца катают, в свайку играют.

Ногами под лавкой качать - черта тешить.

Не покидай ножа на ночь на столе - лукавый зарежет.

Через порог не здороваться, не беседовать.

Черт, черт, поиграй, да опять отдай (когда что потеряно, то перевязывают черту бороду: завивают ножку стола платком).

Луканька хвостом накрыл (вещь, пропавшая под руками).

Ауканька, поиграй, поиграй, да опять отдай!

Свят дух по земле, диавол сквозь земли (говорят при крике петуха).

Когда петух к ночи поет не по времени, то видит некошного и гонит его.

Домовой (Суседко) не полюбит (т. е. скотину), не что возьмешь.

Домовой стучит, возится. Его домовой душит.

Дедушка домовой! Прошу твою милость с нами на новожитье; прими нашу хлеб-соль, мы тебе рады, только мы пойдем дорогой, а ты стороной (при переходе в новую избу хозяин говорит это, держа в одной руке икону, в другой ломоть хлеба с солью).

Хозяин, стань передо мной, как лист перед травой: ни черен, ни зелен, а таким, каков я; я принес тебе красно яичко (заклинание для вызова домового, в полночь, и он является).

Чтоб леший не обошел (не сбиться с дороги), вывернуть на себе рубаху наизнанку.

Леший бы тебя задавил! Его леший обошел.

Шел, нашел, потерял (поговорка лешего, издали; но сошедшись с человеком, он бессловесен).

Со всякой новой мельницы водяной подать возьмет (т. е. утопит человека).

Домовой (дедушка, суседко) лошади гриву завил.

Конь ко двору пришелся: суседко колтун сколтунил.

Домовой лошадь изломал, крестец надсадил, в подворотню протащил.

Коли дедушку не перезывать с собой в новую избу, то станет прокудить.

Домовой (постен, постень) душит по ночам, садясь на грудь.
Домовой теплою и мохнатою рукою гладит по лицу - к добру; голою и холодною - к худу.

Коли домовой душит, то спрашивай: к добру аль к худу?

Замест ответа станет легко либо тяжело.

Домовой по ночам стучит и возится, выживая хозяина.

Домового можно увидать во время светлой заутрени, в хлеву, в заднем углу.

Всякая нежить бессловесна (домовой, леший, водяной и пр.).

У нежити своего обличия нет, она ходит в личинах.

Полевой пуще на межах проказит.

Домовой тешится, леший заводит, а водяной топит.

Леший живет остроголовый, мохнатый.

Горыня копком горы копает (ногою, пинком).

Если труднобольной чихнет, будет жив.

В правом ухе звенит - к добрым вестям, в левом - к худым.

Уши чешутся к вестям, к дождю.

Петухи не в пору поют - новые указы будут.

Петухи распелись не вовремя - к вестям.

Усы чешутся - к свиданью, к целованью, к гостинцам, к лакомству.

Губы зудят - к поцелуям.

Спотыкнуться - кто-то бранью помянул.

Ногу прицепить (задеть за что) - кто-то торопится.

Подошвы чешутся - к дороге. Подошвы зачесались - быть сапогам за плечами (болтаться сапогам на посохе).

Руки, ноги, голова ломят, пальцы горят, мозоли болят - к ненастью.

Поперхнулось за обедом - гость спешит.

Ложка, забытая на столе, - к гостю.

Уголья, искры, головня из печи - к гостям.

Нечаянно свечу погасить - к гостям.

Полено из беремени выпадет - к гостям.

Полено из напыльника падает - к гостям.

Кошка моется - гостей замывает (зазывает).

Куры дерутся - к гостям.

Если, выходя из дому, зацепишься, - скоро опять там быть.

В чужом доме поперхнешься - через год опять там будешь.

У кого ухо горит, про того говорят: правое - правду, левое - ложь.

В правом ухе звенит - добрый помин; в левом - худой.

Правая бровь свербит - хвалят, левая - бранят.

Голова чешется - брань на себя слышать.

Язык укусить - кто-то бранит.

Куры кричат на насести - к домашней ссоре.

Соль просыпать нечаянно - к ссоре (причем, чтобы ссоры не было, посыпают просыпанною солью голову).

Ключи на столе - к ссоре.

Кто, идучи домой, споткнется, у того дома ссора готова.

Если кого обманут именем уезжего, то он приедет сердитый.

И богат мужик, да без хлеба - не крестьянин.

Хлеб - батюшка, кормилец; кроху наземь уронить грешно.

Поколе хлеб в печи, не садись на печь, испортится.

Если под печью лежит голик или сидит лягушка, то хлебы испортятся.

Когда один хлеб вынут раньше прочих и разрежут, то все хлебы испортятся.

За ужином хлеба не починать, не спор будет.

Когда солнышко закатилось, новой ковриги не починают, нищета одолеет.

Когда хлеб печется, не мети избы: спорынью выметешь.

Сажая хлебы в печь, подымай подол, приговаривая: "Подымайся выше!"

Спорина (Спорынья) в квашню! (Привет бабе, которая месит хлебы).

Каравай хлеба начинай резать с головы (с края, который несколько повыдался).

Когда сядешь есть, не закрыв книгу, заешь память.

Если мыши поедят неубранные остатки ужина, будут у хозяина болеть зубы.

Не пей из чужого колодца - своя не потечет (вода).

По закате солнца хлебом и деньгами не ссужают.

Когда солнце закатилось, не бросай сор на улицу: пробросаешься.

По закате солнца денег не считать, расчетов не сводить.

В одной избе разными вениками не мети: разойдется по углам богатство.

Из половинного приплода хорошо давать, да нехорошо брать (т. е. за припуск животных, или брать взаймы семена).

Кто носит в кошеле орех-двойчатку - богат будет.

Во время новолуния не кажи луне пустой мошны: век пуста будет.

При первой кукушке брякни деньгами, чтоб водились.

Ранняя кукушка (прежде листа на дереве) - ворам неудача.

От вора вокруг двора обносят человеческий череп.

Воры сонного рукою мертвеца (мертвою рукою) обводят, на мертвый сон.

На ночь избу подпахать, чтоб ангелам чисто прохаживаться.

Ложиться спать в чулочке.

Кто спит с кошкой, у того лягушки в голове заводятся.

Если кошка съест вареного гороху, то оглохнет.

Если баба перешагнет через хомут или оглоблю, то тяжело будет лошади.

Не шагай через коромысло - корча потянет.

Вавило, не руби мотовила: хозяйка помрет (из побаски, где хозяйка, от лени, застращала мужа, чтоб не делал мотовила).

Если ступить на то место, где ведро недавно стояло, то по телу пойдут лишаи.

Скатертью руки утирать - заусеницы будут.

Гнездо ласточки разорять грех.

Кто разорит гнездо ласточки, у того будут веснушки.

Кто при первой ласточке умоется молоком, бел будет.

Кто при первом соловье скинет рубаху, того блохи не будут кусать.

Земля из-под первой весенней сохи, тайно положенная в избу, изгоняет клопов.

Чтобы тараканы пропали: взять их столько, сколько жильцов в доме, и в лапте переволочь через порог и дорогу.

Злую муху осенью закопать в землю - прочие не будут кусать.

Благая муха укусила (когда губа или щека вспухнет во время сна).

Грешно обувать левую ногу наперед правой.

Обувать прежде правую ногу - зубы будут болеть (нижегор.).

Подол загнулся - к корысти.

Одежа наизнанку - либо пьян, либо бит будешь.

На себе платье зашивать, пуговку пришивать - пришьешь память.

Булавку на себя концом не подымай.

Если найденная булавка лежит к тебе головой, вспомнил приятель; если острием к тебе, замышляет враг.

Девка палец иглой уколет - похвалу слышать.

Всякую посуду покрывать, хоть лучинкой, чтоб бес не вселился.

Если брагу шубой прикроешь, шум в доме будет.

Не плюй направо - там ангел-хранитель, плюй налево - там диавол.

Плевать на воду - все равно что матери в глаза.

Пальцы меж пальцев накрест не складывать.

Если мышь съест что-либо в церкви, то обратится в нетопыря.

Пускай Кострому в Волгу (т. е. идола; стар.).

Если у попа распояшется пояс, то женщина в селении скоро родит.

Через помело шагать - тяжело детей родить.

Если хозяйка опрятно держит шесток, то ее дети не будут возгрявы.

Сын на мать походит, дочь на отца - к счастью, и наоборот.

Кто родится в новолуние - живуч, долговечен.

Если младенец не крещеный умрет, то раздать бедным сорок тельных крестов.

Кум дарит крест, кума ризки (или: на крестик, на ризки).

Ребенку не показывать зеркала, чтоб не был пуглив.

Младенцам не давать целоваться: долго немы будут.

Ребенку до году рубахи из нового холста не шить.

В поле не в дуброве: за сук не зацепишь.

Такой лес, что в небо дыра.

Барабанной палки негде вырезать; парня нечем высечь (безлесье).

В новолуние дерева не валяют (не рубят).

Дрова, лес, хворост рубить в полнолуние - сгниет, червь поточит.

В полнолуние солени не солить, ничего впрок не готовить.

Строевой лес руби в новолуние: вырубленный на ущербе сгнивает.

Заставливая (закладывая) избу, кладут под угол деньги для богатства, шерсть - для тепла, ладан - для святости.

С плотниками, которые избу рубят, надо честно обращаться, чтобы не заговорили избы на голову хозяина.

Печь класть на новолуние - теплее будет.

В нежилом доме нечисто. В нежилом доме одна нежить.

При переходе в новый дом наперед пускают ночевать кошку и петуха.

Где по зарям первый пар (туман) ложится, там копай колодезь.

Зелена трава - недалече (не глубоко) вода.

Коли звездисто и Стожар (созвездие Плеяд) горит - иди смело на медведей.

Если ружье на праздник заряжено, то испортится.

Ствол ружья обмывать в крови убитого зверя (пермск.).

Если кровью ворона вымазать дуло ружья, не будет промаха.

Заяц дорогу перебежал - неудача стрелку.

Поп, да девка, да порожние ведра - дурная встреча.

Когда собака перебежит дорогу, то беды нет, но и большого успеха в лесу не будет.

Коли проездом увидишь в окно, что бабы прядут, - воротись.

Девка с полными ведрами, жид, волк, медведь - добрая встреча; пустые ведра, поп, монах, лиса, заяц, белка - к худу.

На молодом месяце рыба клюет.

Много раков - к хорошему улову рыбы.

Ерш в первом залове - к неудачному промыслу.

На невод не ступать и не плевать: рыба не будет ловиться.

Лист на дубу развивается - улов щук (пенз.).

Когда цветет черемуха, тогда улов на лещей (пенз.).

Кто босиком по грибы пойдет, тому одни старые грибы дадутся.

Убив змею, надо повесить ее на осине.

Если накануне вешнего Егорья не ступить босиком на пол, то летом ни одной змеи не будет.

Змеи оттого не кусаются, что Стенька Разин их заговорил (в Астрахани, где большей частью змеи водяные, не ядовитые).

Стенька по деньге с души просил от комаров заговорить, да не дали.
_________________
Делай, что должен, и будь, что будет.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Скрытень Волк
Вечный на рубеже.


Репутация: +48    

Зарегистрирован: 14.05.2008
Сообщения: 5424
Откуда: СПб, Род Одинокого Волка

СообщениеДобавлено: Пт Янв 22, 2016 8:38 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой  

Сборник Даля. Раздел "Вселенная".

Велико поле колыбанское, много на нем скота астраханского, один пастух, как ягодка (небо, звезды, месяц).

На море, на коробанском, много скота тараканского, один пастух королецкий (звезды, месяц).

Поле поливанское, много скота ивановского, один пастырь и два яхонта (небо, звезды, Бог, луна с солнцем).

Широко поле карагайское, на нем много скота тараканского, один пастух, ровно ягодка (звезды, месяц).

Есть поле сиянское, в нем много скота монастырского, один пастух, словно ягодка (небо, звезды, месяц).

Полна печь перепечей, середи печи каравай (небо, звезды, месяц).

Расстелю рогожку, насыплю горошку, положу хлеба краюшку (то же).

Раскину я рогожку, насыплю горошку, поставлю квасу кадушку, положу хлеба краюшку (звезды, месяц, дождик).

Два стоящих, два ходящих и два минующих (небо и земля, солнце и месяц, день и ночь).

Два стоят, два ходят, двое промеж ними часы стерегут (небо и земля, солнце и луна, день и ночь).

Цветет без цвету (папоротник), стоит без ответу (конь), без коренья (камень), выше лесу (светел месяц), чаще рощи (часты звезды), без умолку (река), без перемены (воля Божья).

Поле водочное, огород кожаный, овцы аржанские, пастух уховский (небо, земля, лес, леший).

Сколько до неба высоко, по земле широко, до мертвых далеко? (Если б высоко - то там бы гремело, а здесь бы не слыхать было; если б широко - то солнышко в семичасовой день не обошло бы кругом; а умер отец и дед - так их и нет).

Два быка бодутся, вместе не сойдутся (небо и земля).

Стоит дуб-стародуб, на том дубе-стародубе сидит птица веретеница; никто ее не поймает: ни царь, ни царица, ни красная девица (небеса и солнце).

Что выше лесу? (Солнышко.) Что краше света? (Красно солнышко).

По заре зарянской катится шар вертлянский; никому его ни обойти, ни объехать (солнце).

Красная девушка в окошко глядит (солнце).

Красная девушка по небу ходит (солнце).

Сивый жеребец через ворота глядит (месяц).

Лысый мерин под (чрез) ворота глядит (месяц).

Белоголовая корова в подворотню смотрит (месяц).

Баран в хлеве, рога в стене (месяц).

Шел я мимо, видел диво: висит котел в девяносто ведер (месяц).

Без крыльев летит, без кореньев растет (месяц).

Над бабушкиной избушкой висит хлеба краюшка (месяц).

У нас над двором краюха висит (луна).

Над двором-двором стоит чаша с молоком (месяц).

Идет лесом - не треснет; идет плесом - не плеснет (то же).

Поле не меряно, овцы не считаны, пастух рогатый (звезды, месяц).

Полна печь пирогов, посреди каравай (звезды и месяц).

Погляжу я в окошко, стоит репы лукошко. Выгляну в окошко - полно репы лукошко (небо и звезды).

Рассыпался стакан по всем городам, никому не собрать - ни попам, ни дьякам, ни нашим дуракам, ни серебряникам (звезды).

Рассыпался горох по всей Москве, по всей Вологде (звезды).

Вся дорожка осыпана горошком (звезды на небе).

Рассыпался ковер по всем сторонам: никому не собрать - ни попам, ни дьякам, ни серебряникам (звезды).

Шли козы по мосту, увидели зорю, попрятались в воду (звезды).

Катилися каточки по ягнову (ясному?) мосточку, увидели зорю, пали в воду (звезды).

На избном коньке пестра подушка лежит (звезды).

У нас за окошком полно репы лукошко (звезды).

Без огня горит, без крыл летит, без ног бежит (солнце, туча, реки).

Белая кошка лезет в окошко (свет).

Ни стук, ни бряк, к окну подошел (свет).

Из окна в окно готово веретено (луч солнечный).

Мету, не вымету: пора придет, сам уйдет (свет солнца).

Чего в коробейку не спрятать и не запереть? (Света).

Чего в избе не видно? (Тепла).

У тебя есть, у меня есть, у дуба в поле, у рыбы в море (тень).

Поутру с сажень, в полдень с пядень, а к вечеру через поле хватает (тень).

Чего с земли не подымешь? (Тени и дороги).

Чего из стены не вырубишь? (Тени).

Мету, мету, не вымету, несу, несу, не вынесу: пора придет, сама уйдет (тень).

Триста орлов, пятьдесят соколов, дерево сухое, верх золотой (год).

Стоит город, в городу двенадцать башен, из каждой башни по четыре окошка, из каждого окошка по семи выстрелов (год, месяцы, недели, дни).

Лежит колода, по ней дорога: пятьдесят сучков да триста листья (год).

Выросло дерево от земли до неба, на этом дереве двенадцать сучков, на каждом сучке по четыре кошеля, в каждом кошеле по семи яиц, а седьмое красное (год).

Стоит дуб, на дубу двенадцать ветвей, на каждой ветке по четыре отростка, на каждом отростке по семи прутьев (год).

Стоит столп, на столпе двенадцать гнезд, в гнезде по четыре чирка, у чирка по семи яиц (год).

Стоит сад, в саду двенадцать гряд, на грядах по четыре бороздки, на бороздке по семи кочней (год).

Я стар, родилось от меня двенадцать сыновей, а от каждого из них по тридцать дочерей, наполовину красных и черных (год).

Триста шестьдесят пять галок, пятдесят два сокола, двенадцать орлов, сосенка золотая, маковица сухая (год).

В печурке три чурки, три гуся, три утки, три тетерева (времена года).

Тридцать постель, тридцать гостей, постель с постелью не сойдется, гость с гостем не столкнется (дни в месяце).

Черная корова весь мир поборола (ночь).

Не стукнет, не брякнет, а под угол подойдет (ночь).

Бессмертная черная овечка вся в огне горит (ночь).

Махнула птица крылом и покрыла весь свет одним пером (ночь).

Сестра к брату в гости идет, а он от сестры прячется (или: пятится; день и ночь).

Стучит, гремит, вертится, ничего не боится (страху Божьего не боится), считает наш век, а сам не человек (часы).

Стучит, гремит, вертится, ходит весь век, а не человек (часы).

Петух поет, перья болтаются (часы).

Живет без тела, говорит без языка, плачет без души, смеется без радости; никто его не видит, а всяк слышит (голк, отголосок).

Загадки о стихиях из сборника Даля.

Около села лошадка весела (погода).

Хмыль (Шмыг) под ворота, суконна (посконна) борода (погода).

Выше леса, а тоньше волоса (ветер).

Без рук, без ног воюет (ветер).

Без рук, без ног, под окном стучит, в избу просится (ветер).

Без рук, без ног, а ворота отворяет (ветер).

Без рук, без ног, а на гору ползет (ветер).

Матушкиной коробьи не подымешь, братова кушака не скатаешь, батюшкина коня не изловишь (земля, дорога, ветер).

Отцова сундука не подымешь, матушкина столечника не скатаешь, братнина коня не обуздаешь (земля, снег, ветер).

Царь кликнет, царь мигнет, кого-то позовет? (Гроза.)

Что стучит без рук? (Гром.)

Что без огня горит? (Гроза.)

Сивый жеребец во (на) все царство ржет (гром).

Кобыла заржет на турецкой горе, жеребец откликнется на Сионской горе (гром и молния).

Тур ходит по горам, турица-то по долам, тур свистнет, турица-то мигнет (гроза).

Гроб плывет, мертвец ревет, ладан пышет, свечи горят (туча, гром, молния).

Без крыл летит (ветер), без ног бежит (туча), без огня горит (солнце), без ран болит (сердце).

До неба достанет, а от земли не видать (дождь).

Тонкий, высокий, упал в осоку, сам не вышел, а детей вывел (дождь и потоки).

Шел долговяз, в сыру землю увяз (дождь).

Тонок, долог, голенаст, а в траве не видать (дождь).

На землю падает, от земли не отлетает (дождь).

Скатерть бела, весь свет одела (снег).

Ни хилела, ни болела, а саван надела (земля, снег).

К божьему мясоеду гусей щиплют (снег идет).

Летел порхан по всем торгам; бел балахон, без пол кафтан, без пуговиц (снег).

Белый лебедь на яйцах сидит (поля, покрытые снегом).

Зимой греет, весной тлеет, летом умирает, осенью оживает (снег).

Увидел мать, умер опять (снег).

На дворе в холоде горой, а в избе водой (снег).

Летит - молчит, сядет - молчит, а помрет да сгниет, так и заревет (снег).

Летел перхол, кафтан без пол, лег - шейку протянул, в щелку заглянул (вьюга).

Внук по дедушку пришел (последний, вешний снег).

Дедушка мост мостит без топора и без ножа (мороз).

Старик у ворот тепло уволок (мороз).

Стоит дуб без корня, без ветвей, сидит на нем птица вран; пришел к нему старик без ног, снял его без рук, заколол без ножа, сварил без огня, съел без зубов (мороз).

Мостится мост без досок, без топора, без клина (лед).

Стоит Ерман, на нем колпак: ни шит, ни бран, ни поярковый (снег на пне).

Летом девица, зимой молодица (пень в снежном колпаке).

Вечером наземь слетает, ночь на земле пребывает, утром опять улетает (роса).

Заря заряница, красная девица, врата запирала, по полю гуляла, ключи потеряла, месяц видел, а солнце скрало (роса).

Заря зарянка, ключи потеряла, месяц пошел, не нашел, солнце взошло, ключи нашло (роса).

Живут четыре царя: который умрет из них, то все за ним в могилу пойдут (четыре стихии ).

Без рук, без ног, а на гору ползет (вода, ветер, огонь).

В камне спал, по железу встал, по дереву пошел, как сокол полетел (огонь).

Дрожит свинка, острая (золотая) щетинка (огонь).

Красный кочеток по жердочке бежит (огонь).

Я не сам по себе, а сильнее всего и страшнее всего, и все любят меня и все губят меня (огонь).

Ударю я булатом по белым каменным палатам, выйдет княгиня и сядет на пуховую перину (огниво, кремень, трут, искра).

Идет Егор с высоких гор, ковром покрыт, скобой прибит (подснежная вода).

Без рук, без ног, на гору ползет (прибылая вода).

Сям пересям, крыша нова, пересыпка бела (река и лед).

Гола Матрена для всех страшна, а лубком покрыта - для всех ходка (замерзлая река).

Шуба нова, на подоле дыра (прорубь).

В новой стене, в круглом окне, днем стекло разбито, за ночь вставлено (прорубь).

Кто мост мостит без ножа, без топора, без клиньев, без подклинков? (Лед.)

Ни в огне не горит, ни в воде не тонет (лед).

Бурко бежит, а оглобли стоят (река и берега).

Сани бегут, самокатки бегут, а оглобли стоят (река и берега).

Два братца в воду глядятся, век не сойдутся (речные берега).

Один говорит: «Побежим, побежим»; другой говорит: «Постоим, постоим», третий говорит: «Пошатаемся, пошатаемся» (вода, берег, трава).

Еду, еду - следу нету; режу, режу - крови нету; рублю, рублю - щепок нету (вода).

По какой дороге полгода ездят да полгода ходят? (По реке.)

Ни море, ни земля; корабли не плавают, а ходить нельзя (лучина).

В воде родился, огнем покормился (соль).

В воде родился, а воды боится (соль).

В земле родился, в огне крестился, на воду пал - весь пропал (соль).

Лежит брус во всю Русь, а станет - до неба достанет (дорога).

Бык на дворе, а рога на реку (дорога со двора).

Чего к стене не прислонишь? (Дороги.)

Кабы встал, я бы до неба достал; кабы руки да ноги, я бы вора связал; кабы рот да глаза, я бы все рассказал (дорога).

Сестрину новину не скатать (дорога).

Батюшкина коня не удержишь, матушкину покромку не скатаешь (ветер и дорога).

Лежит Дороня (Дорофей), никто его не хороня(нит); а встанет, до неба достанет (дорога).

Сам не видит, а другим указывает; нем и глух, а счет знает (верстовой столб).
_________________
Делай, что должен, и будь, что будет.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Скрытень Волк
Вечный на рубеже.


Репутация: +48    

Зарегистрирован: 14.05.2008
Сообщения: 5424
Откуда: СПб, Род Одинокого Волка

СообщениеДобавлено: Пт Янв 22, 2016 8:39 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой  

Раздел сборника Даля о жребьевке (конании):

Асик, масик, винный желоб, князь, король, чашки, ложки, медок, сахарок.

Яблочко катилося вкруг огорода, кто его поднял, тот воевода, тот воевод, воеводский сын: шишел, вышел, вон пошел.

Катилося яблоко вкруг огорода, кто его подымет, тот вон выйдет.

Свинка ходит по бору, щиплет лебеду траву: она рвет, не берет, под березку кладет.

Пляши, Вантя, не виляй, на ужину добывай: не добудешь - битый будешь, а добудешь - сытый будешь.

Чирики, мигирики, по кусту, по насту, по липову мосту, по лебедю крыласту, жучик, крючик.

Кова, нова, чем подкован? златом битым, подполитым, медян палец, руки за печь.

Уточка маленька, зачем долго не была? Боярина родила, чухман, лухман, сыворотка, творог.

Плыла пена из-за моря, стали пену бити, колотити, стали спрашивати, кто вас боле, кто вас мене: чашка, ложка, медок, сахарок.

Прело, горело осиново полено, за море летело, за морем церква, в церкви икона, живопись куликова: шишел, вышел, вон пошел.

Чигирики, мигирики, шаранды, баранды по мосту, по мосту, по лыкову мосту, шишел, вышел, вон пошел.

Иван болван, молоко болтал, да не выболтал, жене отдал, жена пролила, бычка родила, бык свистнул, за курами тряснул, куры летают, головы ломают, Иван подбирает.

Одиан, другиан, тройчан, черичан, падан, ладан, сукман, дукман, левурда, дыкса.

Одино, попино, двикикиры, гайнам, дайнам, сповелось, сподалось, рыбчин, дыбчин, клек (конаются в игре).

Краюшка, горбушка, ломтик (то же).

Раз, два - упала гора; три, четыре - прицепило; пять, шесть - бьют шерсть; семь, восемь - сено косим; девять, десять - деньги весить (то же).

Секу, секу двадцать, высеку пятнадцать, стану честь, все пятнадцать есть (или: здесь; то же).

Секу, секу двадцать, высеку пятнадцать, будь мои пятнадцать все сполна (рубят ножом по щепке пятнадцать зарубок).

Секу, секу двадцать, высеку пятнадцать, все сполна до едина пятна (то же).

Секу, секу двадцать, высеку пятнадцать, сек, пересек, до пятнадцати досек.

Первой, другой, согнул дугой; три, четыре - прискочили; пять, шесть - бьют шерсть; семь, восемь - сено косим; девять, десять - девок весить; одиннадцать, двенадцать - некуда деваться (конаются).

Перводан, другодан, на колоде барабан; свистель, коростель, пятерка, шестерка, утюг (то же).

Первончики, другончики, на желобе, на колоде, ставка, пленка, сучок, каблучок, заяц, месяц, вырвал травку, положил на лавку, кто взял? Ты (то же).

Первинчики, другинчики, на колоде котышки, ни поп, ни горох, мотовильце, рожок, испеки пирожок, поезжай в Торжок, купи горшок - ни мал, ни велик, в полтора ведра, тараканья дыра, в подполье была, не заплесневела (то же).

Первачики, другачики, на колоде лодачики; перводан, другодан, на колоде угадал, пятьсот судья, пономарь ладья, Акулина кошка, голубика ножка, прела, горела, по морю летала, за морем пала, церковь стала, кум да кума, полкубышки вина, он да соломка, луковка дикая - вон (то же).

Перванчики, друганчики, катали колобанчики, на пять костров половину дров, ехал шурин, высек череп, череп лысый - тот и вышел, вон пошел (то же).

Перводан, другодан, на четыре угадал, пятьсот судья, пономарь ладья, щеголева теща, сам щеголек (то же).

Перводан, другодан, на колоде угадал, пятьсот судья, пономарь ладья, Катерина кочка, сломана ножка, прела, горела, за море летела, в церкви стала, кум да кума, на кубышке дыра, на стену ворон, жил сокол колокол; ведра, ножницы, вон (то же).

Чей ты? - Сечкин, запечкин, серенькой овечки ягненок.

Летела сова из красного села, села сова на четыре кола.

Беру ягодку, черную смородинку, батюшке в стаканчик, матушке в рукавчик, серому медведю меду на лопатку; усь, медведь, побегай за мною (то же).

Сказка, присказка, прикована невестка к сундуку за ручку, за ножку, за синь сарафан.

Сказка, присказка, прикована невестка к стуельцу, к ножке, к липовой лутошке, к собачьей норе.

Чашечка маленька, медок сладок, чем конь кормит? Сладким пытом, под копытом - брысь!

Чики, чики, чикалочки, один едет на палочке, другой на тележке, щелкает орешки.

Сборник Даля, раздел про имена и клички

В лицо человек сам себя не признает, а имя свое знает.
С именем Иван, без имени - болван.

Без имени ребенок - чертенок.

Сын не родился, а уж ему имя дали.

Без вымени овца - баран. Корова без клички - мясо.

Хоть звать не зови, только вытью корми (выть: рабочие часы между едой, или самая пища: обед, полдник, ужин и пр.).

Как хочешь зови (Как ни зови. Хоть чертом зови), только хлебом корми.

Без вотчины, так без отечества (отчества).

Убогому кличка голыш (никто его не знает и не зовет по имени).

Богатого по отчеству, убогого по прозвищу (т. е. по прозванью).

Хоть горшком назови, только в печь не станови.

Как тебя зовут? - Зовут зовуткой, а величают уткой.

Как зовут, так и обзывают.

Друг сердечный; а как зовут, не знаю.

Такое прозванье, что с морозу не выговоришь.

Как вчера меня звали, так и сегодня зовут.

У всякой собаки своя кличка. По шерсти собаке кличка.

Не крещен младенец - Богдан (обычай).

Рожден, а не крещен, так Богдашка.

Живет мордвин и некрещеный.

Разумником поп окрестил, да не тем слывет.

Крестил поп Иваном, да прозвали люди болваном.

Кабы она не выла, так и не была бы выпь.

Слывет Нижним, да стоит на горе.

Иванов, как грибов поганых.

Всякий черт Иван Иванович.

Иван плох и в чаях (иван-чай, копорский чай).

Нет имен супротив Иван (мн. ч.); нет икон супротив Никол.

Один Иван - должно; два Иван - можно; три Иван - никак не возможно (сказал немец про Ивана Ивановича Иванова).

На Ваньке далеко не уедешь (извозчики в Питере).

Иван Марье не товарищ. Иван Марье обычный друг.

Фоку да Якова и сорока знает.

Фофан с толокном, а Сидор с волокном.

И по рылу знать, что Сезоном звать.

Дядя Мосей любит рыбку без костей.

Емеля дурачок. Иванушка дурачок. Мотря дура.

Стало плохо: указчиком Аноха.

Фомка вор: на долото рыбу удит.

Сергей (Сережа) - пройми ухо (плут).

В людях Ананья (ласа), а дома каналья.

Алеха не подвоха; сдуру прям.

В трех братьях дураки - Иванушки, а одиночные - Емели да Афони.

Филимон Иванович и Марья Ивановна (филин и сова).

Михаиле Потапович Топтыгин (медведь).

Матрена Михайловна Топтыгина (медведица; она же Авдотья, Акулина, Марфушка, Матрена).

Машка коза да Васька козел.

Марья Васильевна да Василь Василич (коза с козлом).

Васька идет, бородою трясет.

Макар да кошка - комар да мошка.

Трынка, волынка, гудок; прялка, моталка, валек да матери их козодойки.

Ванька, встань-ка; Семка, пойдем-ка; да ступай и ты, Исай!

Ты, Исай, наверх ступай; ты, Денис, иди на низ; а ты, Гаврило, подержись за молотило!

Роман - кожаный карман.

Нет воров супротив Романов, нет пьяниц супротив Иванов.

Наш Демид не туда глядит.

Фоку приставляй сбоку, а Демид прямо глядит.

Горькому Кузеньке горькая и долюшка.

На бедного Макара и шишки валятся.

Степанидушка все хвостом подметет.

Катя-Катерина - ножка голубина.

Петька-петух на яйцах протух.

Павлушка - медный лоб.

Марья-Марина - очи голубины.

Сашенька, Машенька - фу, пропасть какая!

Сашки - канашки, Машки - букашки, Маринушки - разинюшки.

Легок на помине. Помяни по имени, а он тут.

Лихое лихим называют, а доброе добрым поминают.
_________________
Делай, что должен, и будь, что будет.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Скрытень Волк
Вечный на рубеже.


Репутация: +48    

Зарегистрирован: 14.05.2008
Сообщения: 5424
Откуда: СПб, Род Одинокого Волка

СообщениеДобавлено: Пт Янв 22, 2016 8:39 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой  

Раздел о родине в противовес чужбине из сборника Даля.

И кости по родине плачут (по преданию, что в некоторых могилах слышен вой костей).

Выйду на путь - слезки текут; вспомню своих - и тошно по них.

С родной сторонки и ворона (и собачка) мила.

И пензенцы в Москве свою ворону узнали.

На чужой сторонушке рад своей воронушке.

И хлеб на своей стороне скучает (т. е. привозный, портится).

На родной стороне и камешек знаком.

Всякому мила своя сторона. Любит и нищий свое хламовище.

Своя земля и в горсти мила. Своя земля - свой прах.

Без корня и полынь не растет.

Всяк кулик свое болото хвалит.

Свой быт милее.

Чего не знаешь, туда и не тянет.

Жернова говорят: в Киеве лучше, а ступа говорит: что тут, что там.

Дон, Дон, а лучше дом. Хорош Париж, а живет и Курмыш.

Каково на дому, таково и на Дону.

Дома все споро, а вчуже житье хуже.

На чужой стороне и весна не красна. Наша весна красным красна.

В чужом месте что в лесу. Чужая сторона дремуч бор.

На чужбинке, словно в домовинке (и одиноко, и немо).

Горе в чужой земле безъязыкому.

Своя ноша не тянет, свой дым глаз не ест.

На чужой стороне и сокола зовут вороною.

Чужой человек не на утеху, на просмех.

Сторонушка и не дальняя, да печальная.

На чужбинке - и то Божий дар (все Божий дар).

На чужой стороне и старушка Божий дар.

Земляк, избил всех в один синяк.

Жил-был молодец; в своей деревне не видал веселья, на чужбину вышел - заплакал.

Научит горюна чужая сторона (и вымучит и выучит).

Чужая сторона - вор (разбойник). Чужбина не потачлива.

Чужая сторона прибавит ума. На стороне обтолкут бока.

На чужой стороне и ребенок ворог.

Чужая сторона - мачеха. Чужбинка не по шерсти гладит.

Родимая сторона - мать, чужая - мачеха.

Своя сторона по шерстке гладит, чужая насупротив.

На чужбине и собака тоскует. Чужбина слезам не верит.

Степного коня на конюшне не удержишь.

И конь на свою сторону рвется, а собака отгрызется да уйдет.

Родных нет, а по родимой сторонке сердце ноет.

Своя сторонушка и собаке мила. И собака свою сторону знает.

Недавно из двора, а вошь изняла.

Ерема, Ерема! Сидел бы ты дома да точил веретена.

Где сосна взросла, там она и красна.

Всякая сосна своему бору шумит (своему лесу весть подает).

Далеко сосна стоит, а своему лесу веет (шумит, говорит).

Где кто родится, там и пригодится.

Что где родится, то там и годится. Что где рожается, то там и пригожается.

Сиди, как мед кисни! Кисни, опара, на своем квасу!

С родной (родительской) земли - умри, не сходи!

Дома сидеть - ничего не высидеть.

Где жить, тем и слыть.

В каком народе живешь, того и обычья держись.

В какой народ придешь, таку и шапку наденешь.

Хвали заморье (чужую сторону), а сиди дома!

Славны бубны за горами, а к нам придут, что лукошко.

Ладно слушать скомороха на гусельках, а сам играть станешь - ан не по нас.

Не бери дальнюю хваленку, бери ближнюю хаянку!

Нахвалу поверишь, в охул попадешь.

Хвалит чуж-чуженин чужу сторону, а мы слушаем, на полатях лежучи.

Чужая сторонушка нахвалом живет, а наша хайкою стоит.

Милует Бог и на своей стороне.

Хоть не уедно (дома), так улежно.

Мила та сторона (Не забудешь ту сторону), где пупок резан (т. е. родина).

За морем теплее, а у нас светлее (веселее).

За морем веселье, да чужое, а у нас и горе, да свое.

Своя печаль чужой радости дороже.

Незачем далеко, и здесь хорошо. Зачем далеко, и здесь хорошо.
Чужую сторону хвалит (сваха), а сама ни ногою (а сама туда ни по ногу).

Одна сваха чужу сторону нахваливает (а сама дома сидит).

Скучно Афонюшке на чужой сторонушке.

Худая та птица, которая гнездо свое марает.

Глупа та птица, которой гнездо свое немило.

О том кукушка и кукует, что своего гнезда нет.

Кукушка кукует, по бездомью горюет.

Под лежач камень и вода не течет.

На одном месте и камень мохом обрастает.

Сокол на одном месте не сидит, а где птицу видит, туда и летит.

Где дуракова семья, тут ему своя земля.

Жить в деревне - не видать веселья.

Грибы растут в деревне, а их и в городе знают.

Город - царство, а деревня - рай. Москва - царство, а наша деревня - рай.

Хороша Москва, да не дома. Наш городок - Москвы уголок.

Город затейный: что ни шаг, то съестной да питейный.

Бог да город - что за деревня (т. е. не чета ей).

Без денег в город - сам себе ворог.

Хорош город домами, да плох головами.

Деревня большая: четыре двора, восемь улиц.

Шуми, деревня: четыре двора, двое ворот, одна труба.

Шибель на погибель, воротами в угол (живет в закоулке в
захолустье).

Домы-то, домы, ровно заячьи ломы.

Это село черт в кузове нес, да кучками растрес.

Словно черт из кузова насеял.

Это село клином свело. Село, что животы подвело.

Стоит деревенька на горке, а хлеба в ней ни корки.

Из села Помелова, из деревни Вениковой.

Живет Ерошка подле большой дорожки.

То горб, то долина. Вертепижены насижены.

Всем деревня не выйдет: вода близко, ин лес далеко.

Лес к селу крест, а безлесье не угоже поместье.

Леса да земли - как корову дои.

Ни прута, ни лесники, ни барабанной палки.

Кнутовища негде вырезать. Лыкодеры есть, да не с чего драть.

Такая голь, что парня нечем высечь.

Степь лесу не лучше. В степи простор, в лесу угодье.

Пока под чужой крышей не побываешь, своя, где течет, не узнаешь.

В чужом доме побывать - в своем гнилое бревно увидать.

И за рекой люди живут.

И за горами люди.

Из-за многих гор вышел дядя Егор.

Людей (На людей) поглядеть и себя показать.

И сам обернусь, и кругом оглянусь.

К нам люди ездят - к себе в гости зовут.

И кулик чужу сторону знает. И журавль тепла ищет.

Прощай, матушка Русь: я к теплу потянусь (говорит журавль на отлете).

Прилетел гусь на Русь - погостит да улетит.

Гусь с полден - мужик с печи; гусь на полдни - мужик на печь.
Вор воробей домосед, а люди не хвалят.

Полетели за море гуси, прилетели тож не лебеди (прилетели ничем не хуже).

Где ни жить, а одному царю служить.

Пойду туда, где про меня рожь молотят. Куда глаза глядят.

Одинку - где хлеб, там и угол. Одинокому - везде дом.

В своей земле никто пророком не бывает (не бывал).

Где ни жить, только бы сыту быть.

Хоть в Орде, да в добре (только бы в добре).

Ищи добра на стороне, а дом люби по старине.
Подушное на стороне, а хлеб дома (ищи).
_________________
Делай, что должен, и будь, что будет.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Скрытень Волк
Вечный на рубеже.


Репутация: +48    

Зарегистрирован: 14.05.2008
Сообщения: 5424
Откуда: СПб, Род Одинокого Волка

СообщениеДобавлено: Пт Янв 22, 2016 8:40 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой  

О Руси и ее народах из сборника Даля.

Чу! - здесь русским духом пахнет.

Древний Новгород и Псков - господа (а Новгород был даже господин, государь).

Сердце в Волхове (в Новгороде), душа на Великой (древний Псков).

Новгород, Новгород, а постарше старого.

Новгородская честь. Новгородская душа (честностъ в древней торговле).

Новгород - отец, Киев - мать, Москва - сердце, Петербург - голова.

Хоть София и пуста, да не Крутицким верста (София новгородская; духовенство новгородское не хотело подчиниться митрополитам московским на Крутицком подворье).

Новгородцы такали, такали, да Новгород и протакали (об уничтожении веча новгородского или о покорении Новгорода).
Москва всем городам мать.

Кто в Москве не бывал, красоты не видал.

Матушка Москва белокаменная, златоглавая, хлебосольная, православная, словоохотливая.

Питер - кормило, Москва - корм. Питер - голова, Москва - сердце.

Москва создана веками, Питер миллионами.

Хорош город Питер, да быка повытер (дорог).

Москва бьет с носка, а Питер бока повытер.

Питер женится, Москва замуж идет.

Славна Москва калачами, Петербург усачами.

В Москве сорок сороков церквей (церкви в Москве разделены на благочиния по сорокам).

У Спаса бьют, у Николы звонят, у старого Егорья часы говорят (московск.).

Была правда у Петра и Павла (в застенке московском, где была пытка).

Московские люди землю сеют рожью, а живут ложью (старин.).
В Москву идти - голову нести (старин.).

Видно, город велик, что семь воевод (московская семибоярщина).
Московская разнобоярщина (семибоярщина).

Не только звону, что в Москве (что в Киеве).

В Москве толсто (густо, часто) звонят, да тонко (жидко, редко) едят (по дороговизне для крестьян).

На Крестце не стрельцам сбор (т. е. не место, нейдет. В Москве были особые площади для сходки разных сословий).

С Масквы, с пасада, с авашнова ряда (дразнят акальщиков).
Москва сгорела от денежной (копеечной) свечи;

Москва от искры загорелась (1443 г. Москва загорелась от свечи церковной св. Николы на Песках; 1737 г. - от свечи в доме Милославского).

Первые города от Москвы - два девяносто верст (Владимир, Тверь, Тула, Калуга, Рязань).

Москва не клином сошлась, околицы нет.

Москва горбатая; горбатая старушка (т. е. на холмах).

Два брата с Арбата, а оба горбата.

Хлеба-соли покушать, красного звону (матушки Москвы) послушать.

В Москве все найдешь, кроме птичьего молока.

В Москве все найдешь, кроме родного отца да матери.

В Москве недорода хлебу не бывает.

Москва стоит на болоте, ржи в ней не молотят, а больше деревенского едят.

Славится Москва невестами, колоколами да калачами.

Москва любит запасец.

У спаса нет без запаса.

Москва людна и хлебна. Москва - царство, деревня - рай.

В Москве каждый день праздник (по множеству церквей).

Московская грязь не марается.

Москва, что доска: спать широко, да кругом метет.

В Москве деньгу беречь, себя не стеречь.

В Москву бресть (идти) - последню копейку (деньгу) несть.

Москва - кому мать, кому мачеха.

В Москву идтить - только деньгу добыть.

Москва слезам не верит (не потакает, т. е. никого не разжалобишь, все чужие).

Москву не расквелишь (не разжалобишь).

Москва ни по чем не плачет (не тужит).

Москва по нашим (по чужим) бедам не плачет.

Живучи в Москве, пожить и в тоске.

Живет на Москве - в немалой тоске.

Ой, Москва! - она бьет с носка. Бей в доску, поминай Москву!
У нашего Макарьи по три деньги Натальи, а грош дай, любую выбирай.

Калязинцы, угличане, вологжане - толоконники.
Семендяевщина - булочник да колбасник, пряничник да пирожник (Тверская губерния, Калязинский уезд).
Бежечане - колокольню рожком подбили (т. е. встряхивая табак в рожке. Это присловье дается, впрочем, разным уроженцам).
Зубчане - таракана на канате на Волгу поить водили.
Ты чей молодеч? - Зубчевский купеч. - А где был? - В Москву по миру ходил.
Зубчане - волочане, приходили к нам (ржевцам) за щами; мы щей не дали,
взашей прогнали.
У нас (во Владимире) много угодья: от Москвы два девяносто да из Клязьмы воду пей.
Владимирцы - каменщики; клюковники. По клюкву, по ягоду клюкву!
Наши холопы каменницы (стар. ростовцы владимирцам).
Собирались кулики, на болоте сидючи, - они суздальцы и володимирцы (из песни).
Владимир: деревянные печи, золотые ворота, железные церкви (деревянная печь была в архиерейском доме Успенского собора; золотые ворота известны; железная церковь была у Рождественского монастыря).
Владимирцы: и наши молодцы (как вологодские) ни бьются, ни дерутся, а кто больше съест, тот и молодец. Стерлядники.
Во Владимире и лапшу топором крошат (обычай этот держится только в вольных, т. е. казенных, деревнях).
Суздальцы - богомазы. Георгия замест Пятницы (св. Параскевии) променяли (образа не продают, а меняют).
В Суздале да в Муроме Богу помолиться, в Вязниках погулять, в Шуе напиться. Суздальцы - сальники.
Муромцы - святогоны (изгнали в XIII в. епископа св. Василия). Вертячие бобы; рогатые орехи; калачники.
Шуяне: кабы мне крепкого мыльца. Беса в солдаты отдали.
Шуйский плут хоть кого впряжет в хомут; в Питере бывал, на полу сыпал, и то не упал.
Юрьевцы - китаешники.
Ковровцы - офени, коробейники, проходимцы; картавые (за офенский язык).
Онтуфьевцы - мынки (Переяславский уезд. Они говорят "мынь" вместо "мол", "дескать").
Кижила (Переяславский уезд) из ума вон выжила. Кижане золотую грамоту просили.
Лыченцы (Переяславский уезд) - телятники.
Ярославль городок - Москвы уголок (это говорится о многих других городах).
Ярославцы: красавцы, белотельцы, песенники, запевалы, чистоплюи. Пуд мыла извели, а родимого пятнышка у сестры не смыли.
Конфетчики, кукушкины детки (мужики мало дома живут). Спаса на воротах продали.
Сказывают, что в вашем Ростовском государстве Ростовское озеро сгорело.
У нас-ти в Ростове, чесноку-ти, луку-ти, а навоз-ти все коневий. Огородники, птичники, каплунники. Ростовский каплун.
Ездил черт в Ростов, да напугался крестов.
Вот, парья (парни), наш царь: шильце в руках и щетинка в зубах; звоните в била, клепала (галичане о ростовцах).
Пошехонцы - слепороды: в трех соснах заплутались. За семь верст комара искали, а комар на носу. На сосну лазили, Москву смотрели. Я слушаю: кто свищет? ан это у меня в носу. Ноги под столом перепутали. С краю не ложатся, а все в середину (о пошехонцах Яросл. и галичанах Костр. рассказывают много в этом роде, о чем издана целая книжка, впрочем, подражание немецкой, о швабах)..
Угличане: небось, небось, батька, ведь это не наше (отец с сыном пошли воровать: отец трусил, сын его ободрял).
Толокном Волгу замесили (или: перепрудили; говорится также о вологжанах и др.).
Романовцы - схорони концы. Барана в зыбке закачали (украв, спеленали и положили в зыбку, чтобы спрятать). Вот вам правая рука, даю через милое дитя, да коли я украл, то и ему бы на ноже поторчать.
В Романовщине (Ром. околоток, того же уезда, мелкопоместный) столько барских дворов, сколько у зайца ломов (т. е. прыжков).
Даниловцы - любимые ловцы, невыдавцы. Кошкодавы: кошку не купили, а на базаре задавили.
Всесвятская кашица, по три деньги аршин.
Любимцы - козу пряником кормили. Водохлебы.
Не учи козу, сама стянет с возу, а пречиста рука все причистит. Двенадцатый час, а матушка с миру не бывала (т. е. со сходки; мужики все в заработках, а бабы в десятских).
Мологжане - коноводы (т. е. управляют коноводками по Волге).
Рыбинцы: у девушки родимое пятнышко смывали, нарочно баню топили.
Сицкаря топор одевает, топор обувает, соха кормит (на р. Сити).
Сицкая кокора (сицкари - барочники, плотники).
Нижний - сосед Москве ближний: дома каменные, люди железные. Воды много, а почерпнуть нечего (Нижний, на двух реках, но на горе).
Стоят нижегородцы на горе, смотрят да бают: чай, примечай, куда чайки летят (нижегородцы часто говор. чай).
Бородка - нижегородка, а ус макарьевский.
Нижегороды - не уроды. Нижегородцы - водохлебы (т. е. чайники).
Нижегород - либо мот, либо вор, либо пьяница, либо жена гулявица.
Будто из Елховки, стрижены верховки (т. е. маковки).
Кстово - Христово: чарочка маленька, да винцо хорошо.
Мы бы (нижегородцы) не собрались да не встали, так вы бы поганую землю носом копали (намек на времена князя Пожарского и Минина).
Татинец да Слопинец (села) ворам кормилец (старин.).
На Арать воровать, на Якшень продавать, в Мурашкино концы хоронить (Арать Арзамасского, Якшень и Мурашкино Киягининского уезда).
Васильцы (на р. Суре) - стерлядники.
Княгининцы - шапошники. Шапками обоз задавили.
Русский Бог велик. Русским Богом да русским царем святорусская земля стоит.
Русский народ - царелюбивый.
Земля русская вся под Богом.
Велика святорусская земля, а везде солнышко.
Велика святорусская земля, а правде нигде нет места.
России и лету союза нету. Русь под снегом закоченела.
Летит гусь на святую Русь (Наполеон).
На Руси никто с голоду не умирывал.
Руси есть веселие пити, не может без него быти.
Русская кость тепло любит. Пар костей не ломит.
Русский гостинец - кулага с саламатой.
Русский человек хлеб-соль водит.
Русского человека что парит (баня), то и правит (лечит).
Русский терпелив до зачина. Русский задора ждет.
Русский ни с мечом, ни с калачом не шутит.
Русский молодец - сте басурманам конец.
На пардон, на аман у русского и слова нет.
Русский человек - добрый человек (чувашский привет).
Русак умен, да задним умом. Русский назад умен.
Кабы у немца напереди, что у русского назади - с ним бы и ладов не было (ум).
Русский народ не боится креста, а боится песта.
Бей русского, часы сделает. Русский что увидит, то и сделает.
Русак не дурак: поесть захочет - скажет, присесть захочет - сядет.
Русский догадлив (сметлив, себе на уме).
На Руси не все караси - есть и ерши.
Русский человек любит авось.
Русский на авось и взрос.
Русский человек любит авось, небось да как-нибудь.
Русский крепок на трех сваях: авось, небось да как-нибудь.
Русский человек и гуллив и хвастлив.
Русский аппетит никогда (ничему) не претит.
Крестьянское горло - суконное бердо: все мнет.
_________________
Делай, что должен, и будь, что будет.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Скрытень Волк
Вечный на рубеже.


Репутация: +48    

Зарегистрирован: 14.05.2008
Сообщения: 5424
Откуда: СПб, Род Одинокого Волка

СообщениеДобавлено: Пт Янв 22, 2016 8:41 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой  

В русском брюхе и долото сгниет.
Что русскому здорово, то немцу смерть.
Русский час - десять, а немецкому и конца нет.
Я русский, на манер французский, только немного погишпанистее.
Он, видно, по-русски не понимает (т. е. хоть ему какую правду в глаза говори).
Родом не немчин, а указывать горазд.
Принять кого по-русски (т. е. или прямо и грубо, или хлебосольно).
Я тебе по-русски отрежу, напрямик.
Русь святая, православная, богатырская, мать святорусская земля.
Чернолапотница прошла (прозвище наших баб в опрятной Сибири за грязный след, выносимый ими из избы на снег).
Живи, живи, ребята, пока Москва не проведала (старин. урал. каз.).
Русь навалила, нас совсем задавила (сибирск.).
В Сибири бабы коромыслами соболей бьют.
Москали (т. е. русские, по присловиям малорусов): московский час; подожди с московский час (от русской поговорки: сейчас). Московская правда. От москаля хоть полы обрежь да беги. Мамо, черт лезет в хату! Дарма, дочко, абы не москаль. От черта открестишьс
Русский час - с днем тридцать; деревенский месяц - с неделей десять.
Москаль ворона, а привязчивее черта.
Как москаль скажет сухо, поднимайся под самое yxol
Варил черт с москалем пиво, да и от солоду отрекся.
Кто против Бога и великого Новгорода?
Где святая София, там и Новгород.
Новгород судится своим судом (в древности).
Новгород (древний) судит один Бог.
Можайцы поросятники, можайский ветер (ненадежные).
Коломенцы - чернонебые. Клиновцы - лапотники.
Едет дядя из Серпухова: бороду гладит, а денег нет.
Верейцы - сочевники (сочи - вязенки у рыбаков и хлебенное).
Дмитровцы - лягушечники, болотники. Рузцы - дровосеки.
Орешек (Шлиссельбург) и перцу горчае (старин.).
Луговцы - разносчики. Ладожане - щуку с яиц согнали.
Хороши и пироги, а гуща и пуще (дразнят новгородцев - гущеедов).
Новгородцы - долбежники. Упрям, как новгородец.
Не новгородский дворянин - не велик барин.
Уломский гвоздь (Новгородская губерния, Череповецкий уезд, село Улома, где все кузнецы, гвоздари).
Тихвинцы - свято место, где тихвинца нет.
Крещане (Крестцы) - лапотники. Кирилловцы - кашехлебы.
Белозерцы - белозерские снетки.
Кирилловский поклон девяти пяденей с хвостом (монаст.).
Демьянцы - горшечники.
Валдайские горы да любанские воры. Колокольники.
Молодец, купи баранок, да хороших каких - а поцелуй впридачу.
Город Боровичи - гам-город.
Боровичане - волнушечники, водохлебы.
Боровичане - луковники. Луку, луку зеленого.
От Волока до Утки шел трои сутки (три версты).
Старорусцы - лошадь съели да в Новгород писали, чтоб еще прислали.
Псковичи - капустники, мякинники, ершееды.
Пронеси Бог Княжий мост да Михайлов погост (Псковская губерния; мост и погост этот в топях, где некогда много было разбоев).
Торопчане - табатеры.
Торопчане - египчане (египтяне?).
Торопчане: поляки с пушками, а мы с клюшками (осада Сергиевской лавры при Самозванце).
Хоцу - вскоцу, не хоцу - не вскоцу (в старину невеста говорила: хочу - вскочу и, соглашаясь идти замуж, прыгала через положенный кругом пояс или в наставленную юбку).
Порховцы - толоконники.
Тверитяне - ряпушники. Забегай, забегай! - А что? - Не видишь, куница бежит! - Это собака с Клементьева двора. - Ну, так пускай себе.
Тверитяне вприглядку с сахаром чай пьют. Цуканы.
Проедешь Погорелец и Кушалино - ступай смело до Москвы.
Кушали (Тверской уезд, с. Кушалино) - бердники, частобаи.
Кушалинские крестьянки - тонкопряхи.
Осташи - ершееды, сапожники, золотошвеи; волчьи объедки.
Селигерцы (Тверская губерния) - ершееды.
Кимряки - сычужники (Кимры. Тверская губерния, Корчев).
Петуха на канате держали, чтоб на чужую землю не ходил.
Кимряки - летом штукатуры, зимой чеботари.
Города Коростеня, владения Ольгина, народ кривичи.
Новоторы - воры (говорят осташи, которым отвечают): и осташи хороши.
Воры - новоторы, и осташи - хороши, а свято то место, где тихвинца нет.
Ржевцы: ряпуха тухлая. Собачники. Отца на кобеля променяли. Козу сквозь забор пряником кормили.
Старичане: Старица - дегтярница. Мазилку потеряли, да за Нов за ней ворочались.
Возьми сорок алтын! "Сороцы не сороцы, а меньше рубля не отдам".
Старичане - петуха встречали с хлебом-солью.
Пришел грозен посол под Старицу: шуба навыворот, сам низенек, а поперек о пяти охватах; словечка не молвит, а только шипит: ан это - индейский петух.
Кашинцы - водохлебы (т. е. чайники).
Кашинцы - собаку за волка убили да деньги заплатили.
Калязинцы - свинью за бобра купили; собаку за волка купили.
Мурашкинцы - тулупники, рубезок кислый; кислая овчина.
Ой ты, Устя Копосовска! (Брань; Копосово - село под Нижним).
Кунавина слобода в три дуги меня свела (пристанище разврата на Нижегородской ярмарке).
Ныне пустяки-то позади Оки (о Кунавине же).
Лысковцы - народ честный; коли не вор, так мошенник.
Сыщи в Лыскове не пьяницу, не мошенника, а в Юркине не разбойника (села Макарьевского уезда).
Черновское (Нижегородская губерния) - место воровское.
У Макарья - по деньге Наталья, а на грош - целый воз.
Балахонцы - гагары. Балахонская гагара.
Город Балахна стоит, полы распахня (Балахна растянулась по Волге версты на три).
В Городце (Балахновский уезд) на горе по три девки во дворе.
Арзамасцы - гусятники, луковники; малеваны (иконописцы).
Арзамасцы собор кандалами сковали (связали обручами свод).
В Кардовили удавили, в Понятовке схоронили, в Корино по вино.
Семеновцы (Нижегородская губерния.) - заволжская кокура. Баклушники. Ложкари, ложка бурлацкая. Теплый, валеный товар.
Сергачи, лукояновцы, ардатовцы - запьянские (затешские) неряхи; Запьянщина - гречишные запятки; бабы запьянские, - чупахи, бутены.
Кострома блудливая (веселая) сторона.
На Куси - выпей да закуси (Кусь, река Костромской губернии).

Костромичи: лучше бы три раза погорела, чем раз овдовела.
Костромичи в кучу, а ярославцы прочь (врознь).
На руку нечисты; лапти растеряли, по дворам искали, было шесть - стало (нашли) семь.
Костромичи (от Костр. вниз по Волге, до Юрьевца) - голодраные, острокопытники, тамойки (говорится тамойко вместо там).
Галич Кострому обманул на острову.
Галичане - корову на баню втащили; город Галивонь, озеро Миронь, а люди Кривичи, Овчинники. Меховщики. Толокно в реке веслом мешали.
Що, парь, Галуньки (галичане).
Галичане - галки набатные. Галичья воевода (своевольник).
Чухломцы - чухломский рукосуй! Рукавицы за пазухой, а других ищет.
Старогородцы (на р. Унже, Макарьевский уезд) - луковники.
Кинешемцы и решемцы - суконники.
Кинешма да Решма кутит да мутит, а Сологда убытки платит (Сологда лежит между Кинешмою и Решмою, которые в старину ссорились).
Буевцы - домоседы, лесники. Буй городок отбей кошелек.
Кадуевцы - кадочники. Кадуй - бока надуй.
Буй да Кадуй черт три года искал, а Буй да Кадуй у ворот стоял. (Татары искали Буй, чтобы разорить его, но не нашли к нему дороги).
Солигаличане - известняки, бревенники.
Судиславцы - грибовники. Кологривцы - дегтярники.
Ветлужане - санники. Санник да тележник, а выехать не на чем.
Варнавинцы - медовики.
Село Воронье - днем семидесяти господ (мелкопоместное), а ночью одного (кто пойдет на разбой).
К Соли иду - ничего не несу, от Соли иду - полну пазуху несу (жители села Соли, Костромская губерния, по обилию в овощах снабжают ими пеших посетителей безмездно).
Вичуговцы - салфетчики. Парфентьевцы - кошкодавы.
Казань прогребли - и Орду прошли.
Продай, князь, мыла (дразнят татар).
Казанский сирота, казанский нищий (плут, прикидывающийся бедняком; от бывших мурз казанских).
В Тетюшах городничий лапоть плетет.
Свияжане - лещевники. Самарцы (саратовцы) - горчишники.
Симбирцы - гробокрады, качанники.
Виден (Симбирск), да семь ден идем.
Архангельцы - моржееды, кровельщики. Иванович, слезь с крыши, я к тебе приехала (жена кровельщика приехала в Петербург и звала с Зимнего дворца статую).
Поморы - красные голенища (нерпичьи).
Архангелогородцы - шанежники; шаньга кислая.
Город Архангельский, а народ в нем диавольский.
У нас на Ваге и уха с блинами. Вагане - кособрюхие.
Холмогорцы - заугольники (смотрели на Петра I из-за углов).
От Холмогор до Колы - тридцать три Николы.
Онежане - прохорята, Прохоровы дети.
Прохор письмо прислал, а лободырному велел деньги собирать.
Во всей Онеге нет телеги. Летом воеводу на санях по городу возили, на рогах онучи сушили.
Пинежане - икотники (общая там болезнь: икота, кликушество).
Пинежане: Покупала по цетыре денезки, продавала по два гросыка; барыша куца куцей, а денег ни копиоцки.
Мезенцы - сажееды, чернотропы (неопрятны).
Шенкурцы - водохлебы (бурлаки, носят ложку на шляпе).
Разбей Бог ладью, накорми Солозу (на летнем берегу поморья).
Кольская губа, что московская тюрьма (не скоро выйдешь).
Кто в Коле три года проживет, того на Москве не обманут.
Кола - крюк, а люди уда. Кольско страшилище.
Коляне господни - народ израильский: что ни слово, то зазубра.
На Коле человека убить, что кринку молока испить.
Где рыба ни ходит, а св. Носа не минует (Кемская).
Петрозаводцы: качу лавочку, качу мытный двор, качу свой торжок (о базарных торговках).
Боску съели. Боска, Боска, на тебе костку (кличка собаки).
Каргопольцы - чудь белоглазая. Сыроеды.
Олончане: олонцы - добры молодцы. Наши молодцы ни бьются, ни дерутся, а кто больше съест, тот и молодец. У нас один молодец съел тридцать пирогов с пирогом, да все с творогом.
Любезный Олонец - белы берега.
Кайваны в Олонец не бывали.
Вытегоры - камзольники.
Пропили воеводы Вологду.
На словах - как на масле, а на деле - как на Вологде.
Вологодцы - теленка с подковой съели. Толоконники - Волгу толокном замесили.
Устюжане - рожечники, табачники. Колокольню рожком подбили. Красноязыкие. Черносеребреники. Мазы.
Усольцы - огуречники.
Худ Пермяк, да два языка знат.
Чусовляне (Пермская губерния) - чеботари.
Сылвинцы - векшееды (Сыльвинский завод, Красноуфимский уезд).
Чердынцы - шепоеды, сухомятники (Плотники, Чердынский уезд). Колдуны. Чертовы знахари.
Вятски - ребята хватски. Мы, вятчки, ребята хватчки: семеро одного не боимся.
Вятчане на руку не чисты: вчера с нами ночевали, онучку украли.
По-вятски: наугад. Вятич на авось и хлеб сеет.
Вятичи - толоконники, Вани.
Вятка всему богатству матка. Ходит Вятка с пооглядкой.
Вятичи - вятская баталия (с морским чудищем; см. лубочную картину).
Вятичи - слепороды (устюжане пришли на помощь, а вятичи сочли их за неприятеля и стали бить. У вотяков подслеповатые глаза, у новорожденных же они очень малы).
Вятичи - ротозеи (новгородцы подпустили под Болванский городок (село Никулицыно) болванов на плотах, вятичи зазевались на них, а новгородцы с другой стороны взяли городок).
Слобожане (Вятская губерния) - жидокопы (слобожанин откопал труп жида, полагая, что жидов хоронят с деньгами).
Хлыновцы корову в сапоги обули (краденую, чтобы следу не было).
Хлыновские воры. Хлын взял (пропало).
Курский вор. Нет у белого царя вора супротив курянина.
Крестись - Андроны едут (Курская губерния).
Мы не люди, мы абодинцы (Курская губерния).
Орловцы - безменшики; проломанные головы.
Орел да Кромы - первые воры, да и Карачев на поддачу.
Брянцы - куролесы. Брянская коза (Орлов.).
Цыгане Мценск десять верст обходили (Орлов.).
Чехонь (рыба) через собор перепрыгнула (в Саратове).
Мудрые немцы - камышинцы.
Хвалынцы - головорезы. Сызранцы - ухорезы.
Ступай на низ - пшеничное есть.
Коли нечем платить долгу, так ехать (идти) на Волгу (либо в бурлаки, либо на разбой).
Божья коровка, полетай за Волгу: там тепленько, здесь холодненько.
Смоляне - польская кость, да собачьим мясом обросла.
Смоляне: Якой губернии? - Смоленьской. - Якого уезда? - Города Дорогобужска. - Якой волости? - Демьяновой посады. - Якого села? - С Ивановой усадьбы. - Якого боярина? - Про то не ведам.
Смоляне - крупенники, мезговники (мезга - сосновая облонь, которую мешают в хлеб).
За мезгой в город ездил, в красные ряды ходил.
Хоть бейся об Малаховские ворота.
Смоляне миром блоху давили.
Воровская Писковщина (Смоленская губерния, Сычевский уезд; село Писково).
Ленив, как клепенский мужик (Смоленская губерния, Сычевский уезд, село Клепени, где все нищие, по обычаю).
Вязьмичи - прянишники, коврижники. Мы люди неграмотные, едим пряники неписаные.
Глупая Вязьма, бестолковый Дорогобуж.
Вязьма в пряниках увязла.
Рославцы - дегтяри.
Витебцы: Волынка да гудок, собери наш домок; соха да борона разорили наши дома.
Литвины - земляники, землекопы, лапотники. Белошапошники, магерки (валеные шапки).
Разве лихо возьмет литвана, чтоб он не дзекнул.
Кругом вода, а в середине беда (о Себеже, Витебская губерния).
Мозырь, что пузырь: кругом веда, в середине беда.
В Вильне - что в мыльне.
Кто в Вильне не бывал, тот чудес не видал.
В Вильне семь дорог для жида да три для поляка.
Азов был славен, Смоленск грозен, а Вильна дивна.
Это, видно, решета гоном гнали (сказал литвин, глядя на лапотный след по дороге).
Овруцкая (Ошмянская) шляхта (т. е. голыш, оборванец).
В Луцку все не по-людску: навколо вода, в середине беда.
У мужика грудь никогда не зябнет, у жида пятки, у ляха уши.
Кто в Одессе не бывал, тот пыли не видал.
Вышел из полону, да поселился на Дону.
Донцы - осетерники, балычники, станичники.
На Дону ни ткут, ни прядут, а хорошо ходят.
Крымцы - селедники, садовники. Сельди тухлые.
Крым - не крив, Азов - не о сте шагов.
Малороссы - мазепинцы, хохлы, чубы; индюшка высидела; галушкой подавился. Индейка из одного яйца семерых хохлов высидела.
Черт с хохла голову снял да приставил ему индюшечью.
Хохол глупее вороны, а хитрее черта.
Хохлацкий цеп на все стороны бьет (хохлы молотят через руку).
Чтоб те хохлы да повыдохли! - А чтоб те москали да их повытаскали (ответ).
И по воду хохол, и по мякину хохол.
Хохол не соврет, да и правды не скажет.
Он хохол (т. е. хитер и упрям).
Русак до читанья, хохол до спеванья.
Венгер из-под Лохвицы (Полтавская губерния, коробейники).
Заднепровский итальянец. Задрипанцы.
Продали с хохла пояс за три деньги, а хохол нипочем в придачу пошел.
Полтава сидит на горе, как пава, а в грязи, как жаба.
Золотоноша кругом хороша.
Мценяне. Амченина бы те во двор (а святых вон).
Ельчане - сычужники. Радуга ушат воды выпила.
У нас в Ельце, на Сосне реце, курица вутенка вывела.
В Ельцу - девка по яйцу, а позадь Ельца - половина яйца.
Елец всем ворам отец, и Ливны всем ворам дивны.
Ливенцы - саламатой мост обломили (ливенцы повезли навстречу воеводе саламаты, по горшку со двора).
В Севске поросенка на насест сажали, приговаривая: цайпайся, цайпайся, курочка о двух лапках, да держится.
Болховитяне рака со звоном встречали: вот воевода к нам ползет, а щетинку в зубах несет.
Калужане: калужанин поужинат, а туляк ляжет и так. Щагольники; щаголь щаглуе, на осиновом на дубу, да как воскогуркнет: ткау, ткау! Козла в соложеном тесте утопили (вороны каркали на дереве, а мужик, собираясь в путь, по ним предсказал товарищам вёдро).
Мосали - гуторы: загуторили воеводу. Матушка Заутра (речка), не потопи нашего города Мосальска да нашего старосту Гаврюшку!
Лихвинские горы (Калужские) да новосильевские воры (Тульские).
Туляк - стальная душа. Блоху на цепь приковали. Присядь, бачка, чижи летят (туляки - птицеловы).
Хорош заяц - да тумак, хорош малый - да туляк.
Живет в Туле да ест дули.
Бей челом на Туле, ищи на Москве. Тула зипун сдула.
Ефремовцы - в кошеле кашу варили (Тульская губерния).
Алексинцы - стрельцы.
Одоевцы: Молодеч, а молодеч! Продай за грош постных яиц (огурцов. Тульская губерния).
Крапивенцы - сено с колокольным звоном встречали (думая, что это воевода. Тульская губерния).
Каширцы: Шапку долой! - А що? - Глянь, все бояре. (Проезжая по однодворческим деревням и видя избы с трубами, ворота с растворами, сани с козырями, мужики считали их барскими усадьбами).
Понес черт однодворцев на базар, да решето и опрокинул над Каширой.
Кашира в рогожу обшила, Тула в лапти обула.
Город Чернь годом старее Москвы.
Муравьятники (прозвище работящих жителей села Высокой Горы, Новосильский уезд).
Бесово, Руново - пронеси Бог здорово, а Терново да Баскачь хоть кругом обскачь (Тулбьска губерния, Каширский уезд).
Рязанцы - кособрюхие, синебрюхие. Мешком солнышко ловили, блинами острог конопатили. (Синебрюхие - от синих рубах. В битве с москвичами солнце было в лицо рязанцам: они стали ловить его в мешок, чтоб выпустить на врагов. По приказу: проконопатить острог, рязанцы все откладывали дело – до масленицы, тут их приструнили, они и проконопатили его блинами.).
Спасцы: Откуда ты, молодеч? - Спасский купеч. - Чем торгуешь? - Красным товаром: сальными свечами да чистым дегтем (Рязанская губерния).
У спасца и деготь - красный товар.
Егорьевцы - коновалы, головотяпы, рудометы: сам нож точит, а говорит небось.
Дедновцы - Макары. (Когда Петр I был в Рязанской губернии, то на вопрос его дедновцы, один за другим, назвались Макарами, потому что первому государь сказал: хорошо). Целовальники. Макары до икрянки рыбу вылавливают.
Где Макар побывал, семь лет рыба не ловится. (Они сымают рыбную ловлю в речках и озерах и мастера вылавливать всю рыбу).
Близки Гулынки, подымай дубинки (Гулынки, Рязанской губернии, Пронского уезда, прежде были разбойники).
_________________
Делай, что должен, и будь, что будет.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Скрытень Волк
Вечный на рубеже.


Репутация: +48    

Зарегистрирован: 14.05.2008
Сообщения: 5424
Откуда: СПб, Род Одинокого Волка

СообщениеДобавлено: Пт Янв 22, 2016 8:42 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой  

Лазаревичи-вичи, погорелицы-кричи, наволок-хохолок, Теплухина-хохлухина, Ялчина-гора, высоко-спечена.
Пензенцы (Пензяне) толстопятые. В Москве свою ворону узнали.
Сура - речка у нас важная: донышко серебряно, круты бережка позолочены.
Борисоглебцы - кислогнездые (они прежде были скорняками и клейщиками. Тамбовская губерния).
Норовчат, где колышки торчат.
Елатомцы - бабешники.
Моршанцы - сомятники.
Тамбовцы - молоканы. Хрептуки степные, толстоногие!
Темниковцы - совятники; сову в озере крестили (в Совином. Загулявшись, темниковцы поймали сову и, шалючи, надели на нее гайтан и окунули ее в озеро; она полетела и села на церковный крест, где, запутавшись, удавилась; темниковцам шалость эта дорого стоила: они должны были снять сову на свой счет. Тамб.).
Кадомцы - целовальники, сомятники: сома в печи поймали (Мокша потопляет Кадом: когда-то и занесло сома в открытую печь).
Астрахань арбузами, а мы голопузами (славны).
Астраханцы - чилимники (чилим - водяные орехи). Икорники. Ворвань тухлая. Белужники. Разбойники. Дуванщина.
В Астрахани и коровы рыбу едят (соленую).
Красноярцы - сомятники.
Астраханцы кобылятину вместо былорыбицы в Новгород слали.
Откуда ты, Иван? - С воли, родимый (дразнят астраханские старожилы бродяг).
Голодаевцы - переселенцы в Астраханской губернии (по бедности их).
Долгопузики (воронежские переселенцы в Астраханской губернии, подпоясывающиеся низко).
Саратовские мещане собор свой с молотка продали.
Роменцы - табачники (Полтавская губерния).
Глуховцы - папушный табачок (Черниговская губерния).
Переяславцы (заозерцы) - обручники (Полтавская губерния).
Красный Кут задаст капут (Харьковская губерния, где некогда, по преданию, велась шайка разбойников).
Сибирь не мшеная. Сибирский варнак.
Страшна Сибирь слухом, а люди лучше нашего живут.
Сибирь - золотое дно (от пушного и торгового промыслов; ныне это буквально оправдывается).
Русь навалила, нас совсем задавила (сибирская).
Чернолапотница (русская, в Сибири).
Охотские обыватели - кочемазники.
За здравие бабушки Гугнихи (говорят уральцы, почитая ее праматерью своею, первой женщиной, оставшейся в войске).
Радимичи - волчья хвоста бегают (воевода Волчий Хвост побил радимичей).
Беда, что в Родне.
За Пьяною люди пьяны (рекою Нижегородской губернии, 1377 г. Русски поражены в стане татарами).
Пришли казаки с Дону да погнали ляхов до дому (освобождение Москвы от поляков 1612 г.).
С одну сторону черемиса, а с другой берегися (1524 г. войско на судах шло под Казань и побито в порогах черемисами).
Пропал, как Бекович (при Петре I, посланный в Хиву и погибший с отрядом).
Аника смотрок. Аника воин (см. лубочную картину).
Шемякин суд. Шемяка кривосуд (1446 г. Шемяка ослепил Темного, завладев престолом).
Малюта Скуратов - злодей, мучитель.
Гришка Отрепьев - вор, самозванец, проклятый.
Стенька Разин на ковре летал и по воде плавал.
Ванька Каин - окаянный грабитель.
Мазепа - предатель.
Волга - плыть долго, а Дунай - широко. Видно, Дунай с Волгой не сольются.
Волга всем рекам мать. Волга-матушка широка и долга.
Волга-матушка - глубокая, раздольная, разгульная.
Днепр - быстрый, широкий.
Дон Иванович - тихий, золотой.
Дунай Иванович.
Прут, Днестр, Неман - порубежные.
Урал - золотое дно, серебряна покрышка.
Снизу доверху, сверху донизу (о реке).

Поговорке сборника Даля о Правде и Кривде

Не с ветру говорится то и то.
Не с ветру говорится, что лгать не годится.
Не с ветру говорится, что черт ладану (или: правды) боится.
Он ходит (или: говорит) грудь нараспашку.
Грудь нараспашку, язык на плечо.
Что на уме, то и на языке.
Как ни хорони концов, а Бог попутает, выдаст.
Как ни путай, а Божья воля распутает.
Как ни хорони концов, а Бог найдет.
Как ни мудри, а концов не отрубишь, все тут.
Концы рубить - ближе к середке быть.
Врешь хорошо, да не в одно слово (т. е. путаешься).
Где-нибудь да сыщется правда.
Ложь стоит до правды. Рать стоит до мира, ложь до правды.
Правду похоронишь, да сам из ямы не вылезешь.
Неправда (или: Грех), что дуга ветловая: концы в воде, так середка наружу; середка в воде - концы наружу.
Ложь (или: Неправда) доводит до правды (т. е. уличает).
Пропадай кривда, выходи правда наружу!
На правду слов немного. Правда не речиста.
На правду нет слов (т. е. сама высказывается).
На правду мало слов: либо да, либо нет.
В правде счет не теряется.
Правда глаза колет. Правда уши дерет.
Правда тошнее перечесу.
Правда рогатиной (или: копылом) торчит.
Правде нигде нет места.
Велику (или: Великим) правду говорить - не легче лжи.
За правдивую погудку смычком по лыку бьют.
На правду да на смерть, что на солнце: во все глаза не взглянешь.
Неправдою свет пройдешь, да назад не воротишься.
С нагольной правдой в люди не кажись.
Быль не сказка: из нее слова не выкинешь.
Быль за сказкой не угоняется.
Говорить правду - терять дружбу.
Правдою не обуешься. Правдою не оденешься.
Правда в лаптях; а кривда, хоть и в кривых, да в сапогах.
Не говори правды, не теряй дружбы!
Правду говорить - себе досадить.
Правду говорить - никому не угодить.
Правда по миру ходит. Правдой жить - ничего не нажить.
С кривдою жить больно, с правдою тошно.
Не обижай голыша: у голыша та же душа.
Молвя правду, правду и чини.
Не ищи правды в других, коли в тебе ее нет.
От дел твоих сужду тя (священно писаеие).
Каждому по делом его. Комуждо по заслугам.
Чем кого взыщешь - и себе то сыщешь.
Кот скребет - на свой на хребет.
Как постлался, так и выспался. Как постелешь, так и поспишь.
Как ручки сделали, так спинка износит.
На что зубы скалил, то на себя и напялил.
Чему посмеешься, тому и поработаешь.
Кто накрошил, тот и выхлебай.
Сам заварил кашу, сам и расхлебывай.
Кто заварил кашу, тот и расхлебает.
Какова игра (или: ставка), таков и выигрыш.
Чем поиграешь, тем и зашибешься.
Не умел играть комом, играй желваком (о снежках).
Какова работа, такова и плата (и наоборот).
По товару и цена (или: и пошлина).
Какова пелена, такова ей и цена. По барыне и говядина.
Плата тою же монетою.
Окул бабу обул, да и Окула баба обула (т. е. обманула).
Село для дворов, а рель для воров.
Не бей Фому за Еремину вину.
Дело право, только гляди прямо!
За что? - Не квась молока (сказал мужик, ударив бабу свою, когда она, в беседе с ним, собиралась накрошить хлебца в молоко, которое они, когда деньги будут, хотели купить).
За что? - Не суйся пятница наперед середы.
Не ходи одна, ходи с матушкою!
Не ходи по лавкам, не заглядывай в окно!
Не ходи то-то и то-то, не проси то-то того-то - вот тебе то-то за то-то.
Здорово живешь. Ни за что, ни про что. Ни дай, ни вынеси.
Ни село, ни пало - дай бабе сало!
Взято не в кражу, а вменили в пропажу.
Душа согрешила, а тело в ответе.
Руки согрешили, а спина виновата.
Кинешма да Решма кутит да мутит, а Солдогда убытки платит (село посреди этих городов).
Хоть по горло в грязи, да не брызжи.
Не пылить, пехота, не пылить (шутка конницы над пехотой).
Вздумал да сгадал, да с чужого барана кожу снял.
Разменяй полушку да купи коврижку.
И твое мое и мое мое.
Это мне, это тебе, это мне; это мне, это тебе, это мне (дележ).
Последнюю рубаху с мужика сымают.
Пустил, с легкой руки, по миру.
По песни, хоть тресни, а есть не проси!
По всем по трем, коренной не тронь, а кроме коренной, нет ни одной.
Кто везет, того и погоняют.
И наша денежка не щербата.
И мои деньги (или: И наши денежки) не поганы.
Разве моя душа лишняя на свете?
Нешто я у Бога теленка съел?
Али мое пиво не удалось, что под тын пролилось?
Аль мой двор съезжим творится, что в него всяк валится?
Аль моя плешь наковальня, что в нее всяк толчет?
Не гром грянул, что бедный (или: что мужик) слово молвил.
Мы умолчим, так каменья возопиют.
Грешный Иона берет из поклона; правый придет - без поклона берет.
За правое дело стой смело!
Лучше умереть, чем неправду терпеть.
В тесноте живут люди, а в обиде гибнут.
И в бедах люди живут, а в неправде пропадают.
Не теснота губит, а лихота.
Беда смиряет человека, а неправда людская губит.
Горе от Бога, а неправда от дьявола.
Не одолела б лихота, не выживет теснота.
Где естно, тут и тесно.
В тесноте люди живут, а на просторе волки.
Другу не дружить, а недругу не мстить, чтоб души не сгубить.
Другу дружи и другому не вреди (или: а недруга не губи).
Который род любится, тот и высится (о временщиках).
И в аду хорошо заступничество; ину пору хоть кочергой, вместо вил, подсадят, все легче.
Говори на волка, говори (или: рассуди) и по волку.
Не все на волка, ино и по волку.
На волка помолвка, а пастух (или: солдат) теленка украл.
На волка помолвка, а татарин съел.
На волка поклеп, а зайцы кобылу съели.
Семка украл поросенка, а сказал на гусенка.
На черта только слава (а монах поросенка съел).
На лукавого только славу пускают, а сами грешат.
Монах говорит: сатана соблазнил (яйцо на свече испечь); а черт говорит: и сам впервые вижу.
В чужом пиру да похмелье. С чужого пира похмелье.
За чужое пиво принимать похмелье.
Ваши пьют, а у наших с похмелья голова болит.
Ваши пьют, а наших пьяных бьют.
Свое ярмо (или: свой хомут, свою шлею), да на чужую шею.
С больной головы да на здоровую.
Сняв с кобылки хомут, да на мерина прут.
С кого (или: С себя) сняли, а нас нахомутали.
Пройми ему ухо, да чтоб игла не была.
Не бывал женат, а корми ребят.
Свербеж распустили, а ногти остригли.
Бьют, да еще и плакать не дают.
Пришло горе, взволновалось море: люди тонут, и нас туда же гонят.
Казанская портомойня под Нижним воду замутила.
Семик да маслена плакались на напраслину.
Делай не ложью - все выйдет по Божью.
За правду Бог лица набавляет (т. е. дает старость и лысину).
Не в силе Бог, а в правде (Александр Невский).
И Мамай правды не съел.
Люблю молодца и в татарине.
Неправдой нажитое впрок не пойдет.
Кто неправдой живет, того Бог убьет.
Чужое добро ребром (или: боком) выпрет.
Забоженное боком выпрет (т. е. божбою присвоенное).
Неправедное - как пришло, так и ушло; а праведная денежка век кормит.
Неправая нажива - детям не разжива.
Нажитое грехом не устроит дом.
Неправедное богатство прахом пойдет.
Худом нажитое добра не сотворит.
Неправедное стяжание - прах (или: огонь).
Неправедно пришло, неправедно и ушло.
У старца (т. е. у нищего) взять - огонь в дом.
Лишнего не бери, кармана не дери (души не губи).
Неправедно нажитая прибыль - огонь. Неправедная деньга - огонь.
Правая рука по правде живет.
Оправь Бог правого, выдай виноватого!
За правого Бог и добрые люди.
Валаам премудр, а скотом обличен был (т. е. ослом своим).
Кто правдой живет, тот добро наживет.
С чужого похмелья голова не болит.
Как черти яблоки делят (т. е. дерутся).
Не обидь меня по делу, а после - хоть все возьми (т. е. силой).
На делу не задели, а после (или: а без делу) хоть все возьми.
И баба видит, что неправда идет.
Кулик невелик, а все-таки птица.
Сперва ты меня повози, а там я на тебе поезжу.
Выиграл, так выиграл, а проиграл, так проиграл.
Вспомогательные глаголы: лгать и красть.
Никому спуску нет. Никому не дает пощады.
Разорвись надвое, скажут: две ноги, две руки, почему не на четверо?
Пошлины взяты, а товар утонул.
Дай хоть по шкурке с брата снять. И всего-то придется по шкурке с брата (Крылов).
Ни праведнику венца, ни грешнику конца.
Суд людей, не Божий. Бог на правду призрит.
Бог не Мануков, и без посула милует (вице-губернатор в Санкт-Петербурге, 1712 г.).
Сто рублей есть, так и правда твоя.
Зачесали черти затылки от такой расправы.
Правда твоя, правда и моя, а где она?
И наша правда, и ваша правда, а кто же Богу ответ даст?
Не всяк судит по праву, иной и по криву.
Не прямо, да право (т. е. виноват, да оправдан).
Прав (или: Прям), как дуга.
Оба святы, да оба и косматы (т. е. богаты).
Что ворам с рук сходит, за то воришек бьют.
Алтынного вора вешают, полтинного чествуют.
Малый вор бежит, большой лежит.
Правда, что у мизгиря в тенетах: шмель пробьется, а муха увязнет.
Бил ерш челом на лихого леща (из сказки).
Приходили праведники к грешникам талану просить.
Елозам житье, а правде вытье.
Правдою жить - что огород городить: что днем нагородишь, то ночью размечут.
Правда не на миру стоит, а по миру ходит (т. е. не начальствует).
Медведь пляшет, а цыган (или: поводатарь) деньги берет.
Спорила правда с кривдой да притомных не стало (т. е. свидетелей).
Дерет с живого и с мертвого (и за родины, а за похороны).
Мир окладывают, да волости скрадывают.
Всяк хочет взять, а никто не хочет дать.
У всякого Павла своя правда.
Не торопись казнить, дай вымолвить!
Не прикажите голову рубить, прикажите речь говорить!
Не мудрено голову срубить, мудрено приставить.
Сперва рассуди, а там осуди!
Бей, да наперед слушай. Бей, да выслушай!
Бей, да не зарежь. Заступи, да кожи не слупи!
Твоя воля, а мне есть доля.
Незнаемая прямизна наводит на кривизну.
Большие порядки доводят до больших беспорядков. Великие порядки доводят до великих беспорядков.
От великих порядков стались беспорядки.
Все на меня, как на мокрую мышь.
Твой кус собачий. Аль мне не людская часть?
Что я в поле за обсевок?
Аль на нашу денежку прах пал?
Блоха проскочила, стол повалила.
И то бывает, что овца волка съедает.
Кабы лиса не подоспела, то бы овца волка съела.
Бей быка, что не дает молока.
Рыбу ешь, да рыбака-то не съешь.
Мясо ешь, да мясника не съешь.
В голове поищи, да головы-то не сорви.
Бей медведя, не бей медведчика (т. е. охотника).
По задворьям (или: У вас, в лесу) дрова рубят, а по деревне (или: к нам, в город) щепа летит.
Мужик сосну рубит, а по грибам щепа бьет.
Враки, что кашляют раки: то шалят рыбаки.
У кого в клети покрали, а к нам с выемкой.
Сам пьет, а людей за пьянство бьет.
Люди пьют, так честь и хвала; а мы запьем - стыд да беда.
Люди пьют - по головке гладят; мы за чарку - стыд да сором.
Все люди такие, только мы вот эдакие (или: только мы сякие).
Люди ходят - ничуть не слыхать; а мы как ни ступим, так и стукнем.
Наша беда - не как людская (т. е. не простят).
Наша вина - беда. Наша вина не прощеная.
Чужая беда не прощеная.
Чьи грехи закрыты, а наши все наружу.
Одного мимо, а другого в рыло. Всех мимо, а Мину (или: а меня) в рыло.
Кого мимо, а кого и в рыло.
Чужой талан скоро растет, а наш ни лезет, ни ползет.
Как нам жениться, так и ночь коротка. Как старому (или: бедному) жениться, так и ночь коротка.
Кто именинник, тому и пирога нет. Я именинник, да мне же и пирога нет.
Правая рука всегда правее. Правша левшу вперед не пустит.
У кого руки подлиннее, тот и правее.
Не ставь меня (или: брата) хуже себя.
Ставь себя в рубль, да не клади меня в деньгу.
Тем добро, что всем равно. То добро, как всем равно.
Нам добро, никому зло - то законное житье.
Всякому по Якову (т. е. всем равно).
Не всякому по Якову, а кому Бог даст.
Всякому старцу по ставцу.
Кошкам по ложкам, собакам по крошкам, нам по лепешкам.
Твоя владыка тебе, а моя мне.
Твое тебе, а мое мне. Твое перед тобою, а в чужое не вяжись.
То не пеня, что кусок куска тянет; а то пеня, как два заденет.
Всех обделяй, да и меня (или: и себя) не забудь.
Режь, да ешь; ломай, да и нам давай!
Что миру, то и Спире. Что миру, то и мирянину.
Что миру, то и бабину сыну.
Что тебе, то и мне. Что мне, то и тебе.
Что всем, то и одному. Что одному, то и всем.
С одного волка двух шкур не дерут. С одного вола не две шкуры.
С одного мешка не два помола.
Не по две дани с дыму (или: с тягла).
Не двоеданцы, не по два ясака (или: оброка).
По две пошлины с одного товара не берут.
Что ни говори, а правда надобна.
Без правды не житье, а вытье. Без правды житье - вставши, да и за вытье.
Без правды не живут люди, а только маются (или: плачут).
Хлеб-соль ешь, а правду режь (или: а правду-матку режь).
Пей, ешь, а правду режь. Царев хлеб ешь, а правду режь!
Дело знай, а правду помни. Дело делай, а правды не забывай!
Хлеб-соль кушай, а правду слушай!
Доброе дело - правду говорить смело.
Кто за правду горой, тот истый герой.
Правда суда не боится. Правда бессудна (или: несудима). На правду нет суда.
На пословицу, на дурака да на правду - и суда нет.
За правду не судись; скинь шапку, да поклонись!
На правде ничего не возьмешь. На правде взятки гладки.
В неправде Бог карает (или: запинает).
В правде Бог помогает, в неправде запинает (или: карает).
В Боге нет неправды.
Вся неправда от лукавого.
Бог тому даст, кто правдой живет.
Живи не ложью - будет по-божью.
Правда со дна моря выносит. Правда из воды, из огня спасает.
Кто правды ищет, того Бог сыщет.
Без правды жить - с бела света бежать.
Без правды жить - избожиться, а не поверят - удавиться.
Без правды веку не изживешь.
Правду говори, что дрова руби.
Засыпь правду золотом, а она всплывет.
Завали правду золотом, затопчи ее в грязь - все наружу выйдет.
Сказал, как узлом завязал.
Хоть в уголь сожги меня, так нет.
В ком добра нет, в том правды мало.
В ком правды нет, в том добра мало.
Правдивая рука правдой живет.
Правда - кус купленный, неправда - краденый.
Правда - кус моленый, неправда - проклятой.
Варвара мне тетка, а правда сестра.
Будь на правду черт. Я на правду черт (т. е. неумолим).
Быль - трава, небыль - вода. Быль как смола, небыль как вода.
От правды некуда деваться.
От духовника да от лекаря не таись.
Перед тобой, что перед попом. Как на духу всю правду выскажу. Как перед Богом, во всем признаюсь.
Молодому лгать вредно, старому непотребно.
Живи и дай пожить другим. Живи и жить давай другим (с немецкого Екатерина II).
Грех пополам (т. е. убытки).
Попу куницу, дьякону лисицу, пономарю-горюну серого зайку, а просвирне-хлопуше - заячьи уши.
Чего себе не хочешь, того и другому не твори.
Всяку ложь к себе приложь.
Чем другого наряжать, так к себе (или: на себя) примеряй.
Поахал бы дядя, на себя глядя (а не на людей).
Не кивай пальцем (т. е. не указывай), сам будешь старцем.
Не рой под людьми яму, сам ввалишься. Не рой другу ямы, сам попадешь.
Какую другу чашу налил, такую и сам пей (или: и сам выпьешь).
Каково аукнешь, таково и откликнется.
Каков голосок, таков и отголосок.
Люби брать, люби и отдавать. Люби взять, люби и отдать.
Люби ездить, люби и саночки возить. Люби кататься, люби и салазки возить.
Вези под гору, вези временем и в гору.
Не все под гору, ино и в гору. Нам бы под гору, а людям в гору возить.
В город ехать - толчки принимать.
Умеешь ездить, умей и кормить.
Любишь гостить, люби и к себе звать.
По гостям гуляй, да и сам ворота растворяй!
Теперь наш черед садиться наперед.
Жить на ряду - вести череду.
Временем гони, а временем и сам беги.
Поле погони, а другое и сам побеги.
День мне, а утро тебе.
Любишь кушать, люби и порушать (т. е. резать, делать).
Люби пар, люби и угар.
Чужую бороду драть - своей не жалеть.
Любишь чужую бороду драть, люби и свою подставлять.
_________________
Делай, что должен, и будь, что будет.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Скрытень Волк
Вечный на рубеже.


Репутация: +48    

Зарегистрирован: 14.05.2008
Сообщения: 5424
Откуда: СПб, Род Одинокого Волка

СообщениеДобавлено: Пт Янв 22, 2016 8:43 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой  

Я тебе напрямки (или: напрямик) по-русски скажу. Я тебе по-русски напрямик отрежу.
Сказать правду-матку - так и так.
Дай Бог сказать, не солгать!
Нечего Бога гневить, надо правду говорить.
Нечего греха таить. Что грех таить: так и так.
Бойся вышнего, не говори лишнего!
Не мучь христианской души прежде смерти (т. е. не ври).
Хороша правда-матка, да не перед людьми, а перед Богом.
Бог правду видит, да не скоро скажет.
Правда живет у Бога. Правда у Бога, а кривда на земле.
Лжей много, а правда одна. Ложью как хошь верти, а правде путь один.
Правдою жить - от людей отбыть; неправдою жить - Бога прогневить.
В море глубины, а в людях правды не изведаешь.
Бог один видел, а люди знают.
Праведное (или: Правда) на огне не горит, на воде не тонет.
Правда тяжело золота, а на воде всплывает.
Правда - елей, везде наверх всплывает. Правда, что масло.
Вари не вари, а масло поверху.
Правду не ситом сеять (или: не в сито сеять, не в сито бить, т. е. подавай всю, какова ни есть).
Правды ни молотить, ни веять.
Правда сама себя очистит.
Правда сама себя хвалит и величает (или: честит).
Придет пора, что правда скажется (или: перетянет).
Правда старше старосты.
Правды некуда девать.
Правды в сучок не засунешь.
Что знается, то и скажется.
И перекати-поле на виноватого доносчик (трава эта, несомая ветром, унесла на себе кровавые следы, обнаружившие убийцу).
И трава в поле виноватого выдает.
И ракитовый куст за правду стоит (от были, где куст был поводом улики убийцы).
Правота - что лихота: всегда наружу выйдет.
Украдено мудрено, а будет найдено.
Как ни крой, швы наружу выйдут.
Вор по воре каблук кроет, а все следу не заметет.
Как ни жаться, а в правде признаться.
Этого полой (или: ладонью) не прикроешь.
Мошенники повздорили - и правда наружу.
Шайка перессорилась, и атамана выдали.
Ржа на железе, а неправда в человеке не утаится.
Из черного не сделаешь белого.
Черного кобеля не вымоешь добела.
Огонь под полой недалеко унесешь.
На воре шапка горит (закричал знахарь, а вор и ухватился за голову).
Ударь кулаком в стол: ножницы скажутся (или: обзовутся).
Кровь пути кажет. Кровь - улика.
Кровь путает (т. е. убийца при виде крови путается).
Как ни хорони концов, а выйдут наружу.
Худая харя зеркала не любит. Кривая рожа от зеркала отворачивается.
Не ищи правды в других, коли ее в тебе нет.
Коли чихнул, так правда. Чох на правду (поверье).
Какова резва не будь ложь, а от правды не уйдет.
Грех (или: Неправда) выйдет наружу. Жила наружу (т. е. кто жилит, живет обманом).
Вывести кого на свежую воду. Я тебя выведу на чистую воду.
Вышел из конопель по солнышку.
За ушко да и на солнышко. За хохол да на свет поволок.
Накрыть кого мокрым рядном (уличить).
Снять с кого личину. Я с тебя сыму овечью шкуру.
Поличное первый свидетель. Против поличного нет отвода.
Поличное - пуще сознания.
Не пойман - не вор, не уличена - не гулява.
Порубщик у пня ловится.
В чем поймался (или: прилучился), в том и судится. В чем прилучится, в том и судится.
В чем застану, в том и сужу.
Не куплен - не холоп, не закабален - не работник.
Хоть мал огонек, а все дым виден.
Зубристый топор дорожку чертит.
Знать, там и умереть, где конь валялся (поверье).
Снегу нету - и следу нету.
Вчера солгал, а сегодня лгуном обзывают.
Раз солгал, а век веры не имут.
Весна все покажет (или: скажет, напр., обнаружит труп убитого).
Кто съел пирог? - Не я. - А кому дать еще? - Мне (из сказки).
Батька, ты пирог съел? - Ей-богу, не я. - А хочешь еще? - Хочу.
Хмельного в рот не берет, а на своих ногах шатается.
Святым духом ладаном запахло.
Никто не курил, не кадил, а ладаном запахло.
И темный стаканчик в голову бьет (т. е. тайком выпитое).
Пей за столом, не пей за столбом!
Не лазил козел в городьбу, а шерсти клок покинул.
Во сне проговорился - наяву поплатился.
Не верь своим очам, верь моим речам!
Против ясности спорить - только вздорить.
Правда Фаддея: горбат, да дело бат.
Не скажешь подлинную, так скажешь подноготную (старинная пословица - от пытки: длинники - палки, прутья. В подлинной показал то-то, а в подноготной то и то).
Кнут не дьявол, а правду сыщет (от пытки).
Кнут не Бог, а правду сыщет (то же).
Он знает всю подноготную. Я всю подноготную узнал.
Все сам скажешь, до маковой росинки (т. е. под пыткой).
Все сказал, как перед Богом (как на исповеди или как на Страшном суде).
Стыдно сказать, а грех утаить.
Сказать не велят, утаить нельзя.
Правда есть, так правда и будет.
Правды не переспоришь (или: не проведешь, не переможешь).
Как ни хитри, а правды не перехитришь.
Правда прямо идет, а с нею не разминешься.
Правда прямо идет, а ни обойти ее, ни объехать.
Правда, что шило в мешке - не утаишь.
Все минется, одна правда останется.
Прямо сорока летает (т. е. нельзя жить правдой).

Поговорки сборника Даля о роде и племени.

Какого роду, племени?
Что вы, цари ли царевичи аль короли-королевичи?
Симова кость святая, Афетова белая, Хамова черная.
Миряне - родом дворяне: луковки во щах нет, а пуговка светленькая.
Что и в титуле, когда ничего нет в шкатуле.
Живет баба и за дворянином: лишь бы взял, пожаловал.
Подымай выше (из бывальщины).
Залетела ворона в царские хоромы: почету много, а полету нет.
Возвысил Бог куликов род. Рогом козел, а родом осел.
Одного завода, такова и порода. Клеймо мастера скажет.
Отец рыбак, и дети в воду смотрят.
Отец рыбак, туда ж и дети глядят (и детки туда же глядят).
От лося - лосята, от свиньи - поросята.
Где сусло хорошо, там и пиво дурно не будет.
Не от такого отца сын, не такой матери дитя (чтобы сделать худое).
Лысым жеребя уродилось, лысым и помрет.
Каков уродился, таков и пригодился.
Каков в колыбельку, таков и в могилку.
С лысиною родился, с лысиною и помрет (жеребенок).
В молоке не было, и в сыворотке не найдешь.
Кто родом кулак, тому не разогнуться в ладонь.
Не дивно, что у свиньи рыло, коли у поросенка свое рыленко.
Какое дерево, таков и клин; каков батько, таков и сын.
У худой птицы худые и песни.
Где живешь, кулик? - На болоте. - Иди к нам в поле! - Там сухо.
Отсеки собаке хвост - не будет овца.
Комар комара нарождает, человек человека.
От свиньи родится не бобренок, такой же поросенок.
От бобра - бобренок, от свиньи - поросенок.
От терновника не жди винограду.
Свинья не родит бобра, а сова не высиживает орла.
У рыжей лисы не чернобровые щенята.
Свинья не родит сокола. У свиньи и поросята рыласты.
Орел орла плодит, а сова сову родит.
И большому гусю не высидеть теленка.
Уродит тебя дядя, на себя глядя.
Дурак дурака и высидел. На себя похоже, так гоже.
Родила молодца, такого, как отца.
Каков батюшка, таковы у него и детки.
Какова матка, таковы и детки. В матку и детки.
У Мирона детки Миронычи, у Ивана - Иванычи.
Один у Мирона сын, да и тот Мироныч.
Матушкин сынок, а батюшкин горбок (упрям).
Уродила мать, что и земля не примат.
Уродила мама, что не примает и яма.
Куда мать, туда и дитя. Куда матушка, туда и дитятко.
Дед жил свиньей, а внук - поросенком.
По матери дочка. Отцовский сын. Батюшкин сынок.
В отцовское стремя вступил (казачья). Матушкина дочка.
Это бабкины (дедушкины) внучки.
Одной матери (отца) дети. Один отец, один и норовец.
Крапивное семя (зелье). Каиново племя.
Кто тебя родил, и на том бы доправил сто рублей.
Сын в отца, отец во пса, а все в бешеную собаку.
Отцы терпкое поели, а у деток оскомина.
Наша роденька не умоется беленько (и не мыта, беленька).
Дворянский сын с погляденья сыт.
Бел лицом, да худ отцом.
С чем (Каков) зародился, с тем (таков) и зарудился.
Свинья хрю, и поросята хрю. Поросята родом полосаты.
Свинья рылом в землю, и порося не в небо.
Где прошла свинья, там и почесалась.
Вертун (голубь) насмерть бьется, а от обычая не отстает.
Как черта ни крести, он все кричит: "Пусти!"
Как волка ни корми, он все в лес глядит.
Змея умирает, а все зелье хватает.
Смерть за подьячим пришла, а подьячий со смерти же за труды просит.
Сколько змею ни держать, а беды от нее ждать.
Как ни гнети дерево, оно все вверх растет.
Поросенка хоть мой, не мой, а он все в грязь лезет.
Хоть его святи, не святи, а он все в болото лезет (сказал хохол, уронив на улице в грязь пасхального жареного поросенка).
Собака и в собольей шубе блох ищет.
Где вороне ни летать, а все навоз клевать.
Где ласточке ни летать, а к весне опять прибывать.
Лебедь по поднебесью, мотылек над землей, всякому свой путь.
Всякая птица своим носом (клювом) сыта.
Волка ноги (зубы) кормят. Волк рыщет, хлеба ищет.
На то Георгий волку зубы дал, чтоб кормился.
Зайца ноги носят, волка зубы кормят, лису хвост бережет.
На то свинье дано рыло, чтоб оно рыло.
Знать зверя по когтям, знать и по копытам (и по клыкам).
Знать ворону по полету. Скажется птица посвистом.
Спросили б у гуся, не зябнут ли ноги.
Гусь не намоется, утка не наполощется, кура не нашаркается.
Подпояшьте гуся на мороз.
Долго журавль летает, а мозолей не натирает.
Не зарудилась, а такова уродилась. Не ученая, роженая (дура).
Дурак не дурак, а с роду так. Не дурак, а родом так.
Сын дураков уж с роду таков.
Родился неумным, и умрешь дураком.
Чего Бог не дал, того за деньги не купишь (того к коже не пришьешь).
Если за шкурой ума нет, так к шкуре не пришьешь.
Тупо сковано - не наточишь; глупо рожено - не научишь.
И сам тому не рад, что родился горбат.
Криво рак выступает, да иначе не знает.
Поневоле чушка в землю глядит.
Урод: голова по маковку, а ноги по самые пятки.
Урод: из заду ноги. Урод: весь в отцов род.
И от доброго отца родится бешена овца.
Бывает добрая овца и от беспутного отца.
Случается, что и вырождается. Умного отца, да бешена овца.
В семье не без урода. В большой семье не без урода.
В хлебе не без ухвостья, а в семье не без урода.
В семье (В родню) толст, да не в семью прост.
Из одного дерева икона н лопата.
И от доброго семени живет недород.
Живет урод и от красавца.
И такой родится, что ни дома, ни в людях не годится.
Бог не родит, не возьмешь ни семенем, ни племенем.
И Макар, да не рыболов, и кадомец, да не целовальник.
Плохое дерево в сук идет (растет).
От одной матки, да не одни ребятки.
Один брат сыт и крепок, другой брат жидок и редок.
Два брата родные, и оба Ивановичи, да один Дон, а другой Шат (т. е. один дельный, другой шатун. Реки Дон и Шат обе текут из Иван-озера).
За спором дело станет, так и шальная мать родит путное дитя.
Он словно переродился. Будто снова на свет народился.
Хвалился лошак родом-племенем.
Он не из тех, что гам-гам-гам, а из тех, что хрю-хрю!
И по рылу знать, что не простых свиней.
По всему знать, что не из простых, а из вислоухих.
Была в Москве, видела золотые маковки (т. е. около бар).
Отец его на кобыле ездит, да не верхом (т. е. кнутом бит).
Отец твой - чулок (онуча), мать - тряпица, а ты что за птица?
Отец отопком щи хлебал, а сын в воеводы попал.
На отце воду важивали, так к сыну с хомутом не ходи (так сыну хомута не кажи).
Гряды пахал (копал), да в воеводы попал.
Вчера Макар гряды копал, а ныне Макар в воеводы попал.
Из грязи, да посажен в князи.
Князь, так князь, а не князь, так головой в грязь (старин. о Новгороде.).
Это все мелкая сошка.
Последняя спица в колеснице.
С борку да с сосенки. Кто с борку, кто с долку.
Чин чина почитай, а меньшой садись на край (местничество).
Не мое место впереди сидеть, мое место - при куту, в углу.
Сыну сподручней местом считаться, чем отцу (о местничестве).
Неродословному с родословным не местничать (не считаться).
Не место человека красит, человек - место.
Не хвались отцом, хвались молодцом (сыном молодцом).
Не хвались родительми, хвались добродетельми.
Род службе не помеха (о местничестве).
Забавно дитятко на рогожке рожено.
Деревенский ребенок, что городской теленок.
Городское телятко умнее деревенского дитятки.
Кому-нибудь и печи топить, а иному и трубы чистить.
Мертвая грамота (крепость) не на вольного дана.
Каков родился, таков и есть: сверху не закрасишь (о человеке, о хлебе).
Из роду в род - тот же урод.
Мимо яблоньки яблочко не падает.
Яблоко от яблоньки не далеко откатывается.
Не далеко от дерева яблочко падает.
От яблоньки яблочко, а от ели шишка.
Не растут на ели яблочки, а шишки.
Каково деревце, таковы и яблочки.
Каково дерево, такова и отрасль (и плод).
Каков корень, таков и отпрыск.
От доброго кореня добрая и отрасль.
От худого семени не жди доброго племени.
От доброго дерева добрый и плод.
Каков корень, таково и семя.
Каково семя, таково и племя. По семени племя.
По семени и плод. Что посеяно, то и вырастет (и взойдет).
Злое семя крапива: не сваришь из него пива.
Ерник и в корне кривулина.
От ерника балда, от балды шишка, от шишки ком, а черт ли в нем?
Дай волю осоту, и огурцов на белом свете не станет.
Дурка (т. е. индюшка) дурку и высиживает.
От худой курицы худые яйца.
Хохлатые куры двором ведутся.
Каков род, таков и приплод. Род в род идет.
Кто от кого, тот и в того. Что род, то и племя.
Кривое веретено не исправится (не выправишь).
Каков черт от люльки, таков и в могилку.
Что засело в костях, того из мяса не выколотишь.
Из собаки блох не выколотишь (не выбьешь).
Сколько ни мой гагару, все черна.
Утиного зоба не залечишь.
Поповского брюха не набьешь.
Кошка спит, а мышей видит.
Сова (Лиса) спит, а кур видит.
Спит лиса, а во сне кур считает (щиплет).
Спит собака, а во сне и хвостом вертит и взлаивает.
Сер козел, сед козел, а все псиной несет.
Козел, так и Васильевич (так и Васильев сын).
От козла псиной несет, а кислятиной от скорняка.
Козанька чики-брыки, свинушка рюхи-рюхи.
Когда сорока пером вся побелеет, тогда и сокотать перестанет.
Не живет сорока без белого бока.
Пестра сорока, белобока, а все одна в одну.
Сорока от сороки в одно перо родится.
Черного кота (кобеля) не вымоешь добела.
Пуд мыла изведешь, а родинки не смоешь.
Волк и каждый год линяет, да обычая не меняет.
Не съест собака не потаскавши, а кошка не поворчавши.
Не тряхнув ушами, кот куска не съест.
Кошка лапкою, медведь пятернею.
Разве лихо возьмет литвина, чтоб он не дзекнул.
Только мертвый литвин не дзекнет.
Как ни закайся литвин, а дзекнет.
Волком родился, лисой (овцой) не бывать.
Кто волком родился, тому лисой не бывать.
Вороне соколом не бывать.
Как ни бодрись ворона, а до сокола далеко.
Как ни вертись ворона, а спереди карга и сзади карга.
Волк овец не соберет. Лиса кур не оборонит.
Волк не пастух, а свинья (а козел) не огородник.
Волк в плуг, а он в луг.
Просился волк в пастухи, а свинья в огородники.
Лисье племя только льстит да манит.
Волк не гол, есть на нем шуба, да пришита.
Баран без шерсти не живет (сказала баба на упрек, что во щах волос много).
С козла ни шерсти, ни молока.
Сын отцовского дегтя не заваксит (на сапогах).
Как хожено (ношено), так и рожено.
Как вылупился утенок, так и бух в воду.
Поросенок только на блюде не хрюкнет.
Бывает свинка золотая щетинка, да в сказках.
Мошнику (тетереву) вся зима одна ночь (за одну ночь).
Жуку нора, а волку зима за обычай.
Подле пчелки в медок, а подле жучка в навоз.
Где вода, там и верба; где верба, там и вода.
Где росла трава, там и будет.
Где вода была, там и опять будет (о разливе).
Свиные глазы не боятся грязи.
Свинья найдет грязь. Не найдет свинья грязи.
Наряди свинью в серьги, а она в навоз.
_________________
Делай, что должен, и будь, что будет.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Скрытень Волк
Вечный на рубеже.


Репутация: +48    

Зарегистрирован: 14.05.2008
Сообщения: 5424
Откуда: СПб, Род Одинокого Волка

СообщениеДобавлено: Пт Янв 22, 2016 8:44 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой  

О божбе, клятве и поруки из сборника Даля.

Не стану пить винца до смертного конца.
С воскресенья до поднесенья (не буду пить).
Не клянись, матка, не рожать дитятка (родишь поневоле).
Не дай Бог и злому татарину. Не дай Бог ни вам, ни нам!
Невольная (нуженая) клятва отпускается.
Нуженая присяга - не наш грех. Нуженого Бог прощает.
Отобравший клятву и отпускает ее. Кому клялся, тому и прощаюсь.
Бог очистительной присяги не принимает.
Кто без дела божится, на того нельзя положиться.
Не побожившись, и сам себе не верит.
Хоть мужик божится, а кисель в приданое не годится.
Поневоле старуха клянется, коли врет.
Вор божится - недоброе затевает.
Чего, уж чрез детей божится, весь дом заклял.
Знать не знаю, а дело мое. Пошто, не знаю, а побожусь.
Хоть приложись, так не поверю.
Хоть на нож, так не хочу (или: не поверю).
Возьми себе на домовину (говорят вору или обидчику).
Заручился, как головою приложился.
Порука - мука (наука; вперед наука).
Порука - работа; порука - те же деньги.
Кто поручится, тот и поучится (помучится).
Я его выручил, а он меня выучил.
Лучше в чужу голову, чем в свою.
За друга поручишься, от недруга помучишься (т. е. друг обратится в недруга).
Ручаясь за друга, предаешься врагу. Тот печалься, кто ручался.
Ты в стороне, а я в бороне.
Кто в грехе (в деле), тот и в ответе.
Чего не знаешь, за то не отвечаешь.
Мельницу строить - за подтоп отвечать.
На ком оборвется, тот и отвечай.
Ему же дано много, много и взыщется.
Денежный грех на богатого, а у бедного все одна шкура в ответе.
За это дело ответит грешное тело (а не душа, не совесть).
Рука согрешит, а голова (спина) в ответе.
Доправь на нем: кафтана нет, так своя шкура не ворочана.
Брат брату - голова (головой) в уплату.
Стоять всем за одного и одному за всех.
Не дай Бог выдать доброго человека! Виноват, так смолчим.
Круговая порука. Миром снесем.
За три вещи не ручайся: за часы, за лошадь да за жену.
Не закладывайся: за овин, за мерина да за жену (сгорит, убьет, согрешит).
Кто много врет, тот много божится.
Где клятва, тут и преступление.
Ирод клянется, Иуда лобзает, да им веры неймут!
Не божись, и без божбы никто не поверит.
Клятва умному страшна, а глупому смешна.
Потянуть руки на Бога (снять для клятвы икону).
Поднять икону (то же).
Божиться не велят, а лгать заказывают.
Право - великое слово. Лучше божбы: ей-ей, ни-ни!
Не божись, кровь носом пойдет (поверье).
Не божись, в долг поверю.
Не божись, и без божбы грехов за плечами в кошеле не снесешь.
Я до сих пор никого не обманывал, что вперед Бог даст.
Хоть при колокольном звоне, под присягу пойду.
Хоть в нитку избожись, не поверю.
Лучше умирать, а креста не целовать.
Горе идущему, горе и ведущему (об очистительной присяге).
Горе клянущемуся, а вдвое на грех (на клятву) ведущему.
В напрасне побожиться - черта лизнуть.
Взгляни-ка на меня! Взгляни-ка на Бога-то!
Распинаться за что, за кого (божиться, ручаться).
Сегодня ни пито, ни едено. Сегодня праху во рту не было.
Сегодня только вода на лице была (божба натощак).
Вот те Бог, не виноват. Отоймись рука и нога, коли неправда.
Чтоб мне до утра не дожить. Чтоб меня сейчас же поразило.
Что сегодня пил и ел, не пройди сквозь.
Чтобы мне свету Божьего не взвидеть. Лопни глаза. Сквозь землю, в тартарары провалиться. Детей своих бы не видать. Весь живот прах возьми. Сгори мой дом. Сгинь последняя животина. Чтоб мне на месте умереть. Отсохни руки и ноги. Чтоб мне ослепнуть, оглохнуть. Чтобы мне всему высохнуть. Иссуши меня, господи, до макова зернышка. Лопни моя утроба. Чтоб мне первым куском поперхнуться (подавиться). Чтоб мне с места не встать. Хоть однова дохнуть. Дай Бог, чтобы мне до утра красного солнышка не видать (шутка). Коли вру, так дай Бог хоть печкой подавиться.
За это головой ручаюсь. Хоть голову на плаху.
Даю руку свою на отсечение. Хоть правую руку отрубить. Хоть руку прочь по локоть.
Вот тебе моя рука, что изо ржи будет мука.
Будь я (или: не будь я) тем-то (или: такой-то), коли это неправда.
Как пить дам (верно сделаю, исполню).
Заповеданного не трогать. Чур, заповедано!
Помни праотцев: заповедного не тронь!
Раз не враз, и вперед не горазд.
В первый и в последний.
Родился - не делал (того-то), умру - не сделаю.
На жизнь и на смерть. До гробовой доски.
По конец века зарекусь, не стану.
Закажу своим и чужим. И другу и недругу закажу.
И сам зарекусь (закаюсь) и другу и недругу закажу.
Не ручайся и за свою подоплеку!
За чужую душу не божись!
Верь бороде, а порука в воде (водяной).
В городе порука, на воде перевоз.
Слался цыган на своих детей. Вор по воре всегда порука.
Ты кобылою, кобыла хвостом, а хвост жеребенком (клянутся).
За что купил, за то и продаю.
По чужим словам, что по лестнице.
На свои глаза свидетелей не ставлю.
Вши воду видели, а валек люди слышали (улика прачке).
Фонарики горят да горят, а видели ль, не видали, - ничего не говорят.
С горы виднее (т. е. со стороны, например, в игре).
Знайку (видка, притомного, свидетеля) на суд ведут.
Знайку в суд ведут, незнайка дома сидит.
Свидетеля за волоса дерут (тянут).
Давность - не малый (первый) свидетель.
Послуха на послуха не берут (свидетеля).
Послух в очь (всуочь) берет, в темени родится (архангельск.).
_________________
Делай, что должен, и будь, что будет.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов ВОЛЧЬЕ ПОРУБЕЖЬЕ. -> Вече Часовой пояс: GMT + 4
Страница 1 из 1

Перейти:  

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах



Powered by phpBB © 2001 phpBB Group
Вы можете бесплатно создать форум на MyBB2.ru, RSS

Chronicles phpBB2 theme by Jakob Persson (http://www.eddingschronicles.com). Stone textures by Patty Herford.